Translation of "en períodos en los que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo lo dividí en 2 períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas . | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas. | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. |
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas6 ) Medias de los períodos . | Three month sterling interbank deposits . 6 ) Average of period values . |
| Otros libros, litúrgicos o no, continuaron siendo ilustrados en todos los períodos. | Other books, both liturgical and not, continued to be illuminated at all periods. |
| En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia. | Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain. |
| Sólo hay cuatro períodos en los últimos 500 años en que los medios han cambiado lo suficiente para ser catalogados de Revolución. | There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label revolution. |
| Las principales excepciones se dieron en los períodos posteriores a los episodios de puja insuficiente en las operacio | The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . |
| En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| 4 ) Medias de los períodos . | 4 ) Average of period values . |
| 5 ) Medias de los períodos . | 5 ) Average of period values . |
| 6 ) Media de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 6 ) Medias de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 7 ) Media de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| 7 ) Medias de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| Además, la baja inflación y los períodos de deflación no evitaron que el ingreso real aumentara en Japón. | Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan. |
| Los otros indicadores de precios y costes sí incluyen a Grecia en dichos períodos . | The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 . |
| Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . | It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . |
| 5 ) Medias de los períodos . 72 | 5 ) Average of period values . |
| Períodos | Periods |
| En los períodos de máxima producción , las quince fábricas de billetes que los imprimieron llegaron a fabricar 400 billetes por segundo . | In peak periods , the 15 banknote printing works involved were producing 400 banknotes per second . |
| Pero al mismo tiempo habrá períodos en los que piense si ese trabajo tan pesado realmente vale la pena. | But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while? |
| Además, existen ambigüedades en las líneas de tendencia para los períodos de tenencia de acciones. | Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods. |
| en vez de generar desempleo reducirá la demanda financiera y acortará los períodos de transición. | American test cycle may continue to be used to measure pollution, even though a study I have here has shown that, depending on the pollutants, the European cycle was 15 to 45 stricter than the American cycle ? |
| El Tribunal celebrará períodos ordinarios de sesiones en las fechas que fije su reglamento, siempre que haya casos en la lista que, a juicio del Presidente, justifiquen la reunión. El Presidente podrá convocar a períodos extraordinarios de sesiones cuando los casos inscritos en la lista lo requieran. | The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list. |
| 59 152. Asistencia a los países menos adelantados para asegurar su participación en los períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y en los períodos de sesiones de las conferencias de los Estados partes | 59 152. Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties |
| Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento . | The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth . |
| Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios . | This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria . |
| En el punto 19 se dice que , a fin de calcular los tipos de interés de las IFM de cuentas que , según su saldo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor . | Paragraph 19 provides that in order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between periods with credit and with debit balances . |
| En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación. | At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement. |
| De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Y entonces los chinos, en uno de sus períodos de apertura a los medios decidieron que lo dejarían pasar. Que dejarían que estos ciudadanos reportaran libremente. | And the Chinese then, in one of their periods of media openness, decided that they were going to let it go, that they were going to let this citizen reporting fly. |
| 9. Invita a los Estados Miembros y a todos los demás interesados a que participen activamente en los próximos períodos de sesiones del Foro Social, al tiempo que reconoce el firme apoyo brindado al Foro en sus tres períodos de sesiones anteriores por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 9. Invites Member States and all other stakeholders to participate actively in future sessions of the Social Forum, while recognizing the strong support extended to the Forum at its previous three sessions by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 12. Invita a los Estados Miembros y a todos los demás interesados a que participen activamente en los próximos períodos de sesiones del Foro Social, al tiempo que reconoce el firme apoyo brindado al Foro en sus cuatro períodos de sesiones anteriores por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 12. Invites Member States and all other stakeholders to participate actively in future sessions of the Social Forum, while recognizing the strong support extended to the Forum at its previous four sessions by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Las disposiciones que figuran en el anexo del presente Reglamento sólo se aplicarán a los primeros períodos de mantenimiento de 2001 . | The provisions set out in the Annex of this Regulation shall only be effective with regard to the first maintenance periods of 2001 . |
| Comprenderán las actuales posiciones en el balance de todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . | They cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . |
| Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información . | It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Comprenderán todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información . | They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Estos no son los períodos de mayor felicidad. | These are not the periods when you feel happiest. |
| En períodos de relativa calma, el papel de los gobiernos en la formulación y la observancia de las normas con las que funcionan los mercados puede quedar obscurecido. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. |
| En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| Al igual que en anteriores períodos, fueron numerosos los mandatos relativos a Directivas de Nuevo Enfoque (veinte, además de las diez modificaciones). | As with previous reporting periods, a large number of the mandates concerned New Approach directives (20, plus the 10 amendments). |
| Períodos por año | Periods per year |
| Número de períodos | Number of periods |
| De hecho, los números fueron revisados reiteradamente, incluso en períodos muy breves, lo que arroja fuertes dudas sobre la validez de los modelos económicos que se utilizan. | Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used. |
