Translation of "en perspectiva comparada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue comparada a una plaga. | It was likened to the plague. |
| Comparada con su hermana, no es muy puntual. | Compared with her sister, she isn't very punctual. |
| La Tierra es pequeña comparada con el Sol. | The earth is small compared with the sun. |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transform |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transformation |
| Transformar en perspectiva | Maximum |
| Comparada con Alemania, Italia se volvió 42 más cara. | Relative to Germany, Italy became a whopping 42 more expensive. |
| Comparada a la nuestra, su casa es un palacio. | Compared to our house, his is a palace. |
| Comparada con la suya, mi colección no es nada. | As compared with his, my collection is nothing. |
| La vida es a menudo comparada con un viaje. | Life is often compared to a voyage. |
| Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. | Compared to our house, yours is a mansion. |
| Pongamos Nigeria en perspectiva. | Let's put Nigeria in perspective. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Perspectiva | Perspective |
| Para apreciarlo mejor, pongámoslo en perspectiva | Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |
| Ésta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cualÉsta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cual requiere que todas las opciones a casar tengan la misma longitud. | Sometimes it is useful to prevent this, either to change the nature of the match, or to cause it fail earlier than it otherwise might, when the author of the pattern knows there is no point in carrying on. |
| Perspectiva 3D | Perspective 3D |
| Perspectiva 4D | Perspective 4D |
| Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Todos han aprendido eso en la escuela... lo pequeña que es la Tierra comparada con el universo inmenso. | You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe. |
| Ajuste de perspectiva... | Perspective Adjustment... |
| Ajuste de perspectiva | Perspective Adjustment |
| Cambios de perspectiva | Perspective Change s |
| Corregir la perspectiva | Correct perspective |
| Corregir la perspectiva | Correct the perspective |
| Cuadrícula de perspectiva | Perspective grid |
| La sombría perspectiva | The Grim Outlook |
| La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. | A man's will is nothing when compared to that of the heavens. |
| Eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| Comparada con los componentes normalizados del MBP5 , hay una diferencia en la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| La perspectiva puede cambiar. | Perspectives can change. |
| Abordémoslo desde otra perspectiva. | Let's approach this from a different angle. |
| São Paulo Perspectiva, 1979. | São Paulo Perspectiva, 1979. |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Su perspectiva católica se expresaba integralmente en su filosofía. | His Catholic perspective was integral to his philosophy. |
| En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado. | In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
Búsquedas relacionadas : Perspectiva Comparada - Educación Comparada - Psicología Comparada - Grande Comparada - Literatura Comparada - Gramática Comparada - Historia Comparada - Anatomía Comparada - Investigación Comparada - Baja Comparada - Pequeña Comparada - Jurisprudencia Comparada - En Perspectiva - En Perspectiva
