Translation of "en pocas semanas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Semanas - traducción :
Weeks time

Keywords : Short Times Questions Just Three Past Week Next

  Examples (External sources, not reviewed)

Unas pocas semanas después fue el evento de Woodstock.
A few weeks later, Woodstock happened.
Esta es mi foto favorita. Fue tomada hace unas pocas semanas atrás.
This is my favorite picture. This was just taken a few weeks ago.
En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
Con pocas semanas de vida, la última en golpear el Twitter en ruso es una cuenta llamada TusovochkaNews.
It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews.
Luego pasan a la siguiente, y en apenas unas pocas semanas la hierba entra en un frenesí de crecimiento.
They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth.
Hace unas pocas semanas, Galeano, para sorpresa de muchos, tomó distancia de su propio libro.
A few weeks ago, Galeano, to the astonishment of many, distanced himself from his own book.
Lo había oído en la Biblioteca del Congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair.
La ciudad de Nueva York estuvo absorta en la colorida vestimenta de los pueblos persas hace unas pocas semanas.
Last weekend, New York City was wrapped up in the colorful dress of the Persian peoples.
Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto.
It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent.
Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Ningún político se quejará por tal buena fortuna, sobre todo con pocas semanas para las elecciones.
No politician will complain about such good fortune, especially with only a few weeks to an election.
Hace unas pocas semanas Dokukin y uno de sus aliados se apoderaron de nuevas armas en su ciber guerra impresoras.
A few weeks ago, Dokukin and his allies took up new weapons in their cyberwar printers.
Pocas semanas antes de The Great American Bash, Dusty Rhodes tuvo una pequeña rivalidad con Randy Orton.
A few weeks before WWE's 2007 broadcast of the Great American Bash, Dusty Rhodes returned to WWE television to feud with Randy Orton.
Historia wxPython nació cuando Robin Dunn necesitaba una GUI que funcionara en sistemas HP UX y también en Windows 3.1 en unas pocas semanas.
History wxPython was created when Robin Dunn needed a GUI to be deployed on HP UX systems and also on Windows 3.1 within a few weeks.
La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.
Me dio mucho gusto ser citado y me emocionó ver un fragmento de mi post traducido a varios idiomas en pocas semanas.
I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks.
Taylor asumió un papel más relajado durante un par de semanas estando en la esquina de Regal y luchó sólo en unas pocas luchas en .
Taylor took a more relaxed role for a couple of weeks as a corner man for Regal and only wrestled in a few short house show matches.
RF Entonces si la miran con atención se ve que tienen espinas y hasta hace pocas semanas nadie sabía qué hacían.
RF So if you look carefully at this, what you see is that they have spines and until a few weeks ago, no one knew what they did.
En semanas
In weeks
Y así cada pocas semanas los maestros podrían sentarse y decir Bien, aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice bien .
And so every few weeks teachers could sit down and say, OK, here's a little clip of something I thought I did well.
Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares.
To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates.
Como ejemplo del grado de toxicidad alcanzado por la asociación entre medidas de austeridad y políticas reformistas puede citarse la elección celebrada hace pocas semanas en Italia.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.
El próximo diciembre, el Centro sobre el Capitalismo y la Sociedad se reunirá en Berlín, pocas semanas después de las conmemoraciones de la caída del Muro de Berlín.
This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160
Me sorprendí cuán fácil podía cumplir con el papel, siempre y cuando fuera por unas pocas horas por semanas, en un país e idioma que nunca llamaría míos.
I surprised even myself by how easily I could play the part, as long as it was only for a few hours a week, in a country and language I knew I d never call my own.
Evidentemente aprendieron mucho con esto porque, en el mismo distrito, La policía revisa la norma tras usar arma paralizante con un niño segundo niño víctima de arma paralizante en pocas semanas .
And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks.
Más recientemente lo he hecho cuando visité Panamá, México y Colombia, y tengo la intención de hacerlo de nuevo antes de mi viaje a Turquía en unas pocas semanas .
Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks.
Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea.
But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited.
BERLÍN Hace pocas semanas, parecía que lo peor de la crisis financiera europea había quedado atrás y que se avecinaba un retorno de la estabilidad.
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning.
Había pocas personas en el parque.
There were few people in the park.
En pocas palabras, rechazó su propuesta.
To put it briefly, she turned down his proposal.
En unas dos semanas.
In about two weeks.
Pocas fuentes
Few sources
pocas nubes
few clouds
En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.
En esa época había pocas rutas en Norteamérica.
Few roads existed in North America at that time.
Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
To put it briefly it's your fault.
El cuento se divulgará en pocas horas.
The story will get around in a few hours.
Sólo les toma 6 semanas. En vez de 11 meses son 6 semanas,
They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks.
Unas pocas semanas antes, en Canadá, estudiantes de la Universidad de York y la Universidad de Toronto organizaron sendas huelgas, lamentando la insuficiente y desigual asignación de recursos a los profesores auxiliares.
A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants.
Volveré en otras dos semanas.
I will be back in another two weeks.
Estuvimos en Londres dos semanas.
We stayed in London for a fortnight.
Los veré en tres semanas.
See you in three weeks.
Las veré en tres semanas.
See you in three weeks.
Te veré en tres semanas.
See you in three weeks.
Pasaría ocho semanas en lista.
It spent eight weeks on the chart.

 

Búsquedas relacionadas : Pocas Semanas - Pocas Semanas - Pocas Semanas - Unas Pocas Semanas - Pocas Semanas Antes - Cada Pocas Semanas - Por Pocas Semanas - En Pocas - En Semanas - Semanas En - En Pocas Horas - En Pocas Palabras - En Pocas Palabras - En Pocas Palabras
Muestra esta página en español Muestra esta página en español