Translation of "en por lo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias. | I am therefore against this amendment for obvious reasons. |
| Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia. | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
| Lo bueno, lo feo y lo malo de las compras por Internet en India | The Good, the Bad and the Ugly of Indian E Tail Global Voices |
| Por lo que sé, nació en Italia. | For all I know, he was born in Italy. |
| Por lo que sé, nació en Italia. | As far as I know, he was born in Italy. |
| Por qué? Lo verán en el video. | Why is that? The video will show you. |
| Por lo tanto, existe una interesante extensión de cavernas en Marte, por lo menos de ese tipo. | And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type. |
| Las personas en TED lo hacen por amor, no por dinero. | TED sters do it for love they don't do it for money. |
| Por el momento, no lo tenemos en existencia. | We're out of stock now. |
| Ten en mente lo que dije, por favor. | Please bear in mind what I said. |
| Lo escuché por la radio en el trayecto. | I listen to the radio while in transit. |
| Por supuesto que Tomás está en lo cierto. | Tom is right, of course. |
| Por favor no lo ponga en la mesa. | Please don't put it on the table. |
| Por lo que ahora trabajan en eso juntos. | So now they're in it together. |
| Por lo general están enterrados en el suelo. | They're typically buried in the ground. |
| Y lo primero es que todo lo que haces en el espacio lo pagas por kilogramo. | And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram. |
| Si te lo dije en confianza, por qué se lo contaste a Jane? | I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? |
| Pero eso era así en los años 30, por lo que lo entendía. | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso. | I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise. |
| Lo haces por dinero o por amor? Lo hago por el dinero . | Do you do it for the money or for love? I do it for the money. |
| Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él. | For once in my life I succeeded in getting the better of him. |
| Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
| Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene | Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, |
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Y lo estoy presentando aquí en TED . Por qué? | And I'm presenting it here at TED. Why? |
| Por ejemplo, yotengo lo siguiente en mi archivo .Xclients | For example, I have the following in my .Xclients |
| Por ejemplo, lo siguiente debería ser tenido en cuenta. | It may not be obvious exactly what will happen when casting between certain types. |
| Por lo tanto, Dinamarca no participará en su adopción. | Therefore Denmark shall not participate in their adoption. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not entered it, for all their eagerness.' |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They will not have entered it yet, while they shall be longing. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not entered it, but they are hoping. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They enter it not although they hope (to enter). |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | (They will not have entered it, though they would be eager to do so. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | To the companions of Paradise they shall call 'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not yet entered it, but they long intensely. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They hope to enter Paradise but are not yet therein. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They will not have yet entered, but they will be hoping to do so , |
| Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor? | Will you please put that in simpler words? |
| Por qué no lo buscas en el directorio telefónico? | Why don't you look it up in the phone book? |
| Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo. | I am sorry I did not write to you for such a long time. |
| Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. | I met him by accident at the airport yesterday. |
| Tom no lo hizo por alguna razón en particular. | Tom did it for no particular reason. |
| Por lo que sabemos, Tom podría estar en Boston. | For all we know, Tom could be in Boston. |
| En el combate perecieron por lo menos seiscientos hombres. | At least six hundred men died in action. |
| Tony Robbins en por qué hacemos lo que hacemos | Tony Robbins asks why we do what we do |
