Translation of "en posesión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión. | I have never had more than 500 in my possession. |
| Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas. | Adam spent 3 years in jail for drug possession. |
| Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales | Foreign reserve assets held by national central banks |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| En casa, Howe tomó posesión de Gibraltar por última vez en octubre de 1782. | At home, Howe relieved Gibraltar for the last time in September and October 1782. |
| Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales | Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales 31.1 . | Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . |
| En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. | As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. |
| Entró en Lima y tomó posesión de su cargo el 5 de octubre de 1716. | He entered Lima and took up his office on October 5, 1716. |
| Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Cuando el gobierno de Cameron tomó posesión en mayo de 2010, era de 7,9 por ciento. | When Cameron s government took office in May 2010, it was 7.9 . |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Billetes y moneda fraccionaria en euros en posesión de la administración central Billetes y moneda fraccionaria emitidos por el Banco Central Europeo , los bancos centrales nacionales y las administraciones centrales y en posesión de la administración central . | Euro banknotes and coins held by the central government Banknotes and coins issued by the European Central Bank , euro area national central banks and central governments and held by the central government . |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession because I have given Ar unto the children of Lot for a possession. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas. | In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. |
| Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. | He took possession of the new see on February 18, 2006. |
| Durante el decimosexto siglo las familias Csábi, Szelestey y Wathay estaban en la posesión de Csesznek. | During the 16th century the Csábi, Szelestey and Wathay families were in possession of Csesznek. |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil. | Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse. |
| Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. | Later it was a Norman possession, the seat of a county. |
| Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado. | If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet. |
| Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión | 'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. |
| Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión | Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. |
Búsquedas relacionadas : En Posesión - Entrada En Posesión - En Su Posesión - Tener En Posesión - Asimiento En Posesión - Permanecerá En Posesión - Sorprendido En Posesión - Tener En Posesión - Deudor En Posesión - En Tu Posesión - En Mi Posesión - Entrar En Posesión
