Translation of "en proceso de calidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El proceso de selección no pretende evaluar la calidad intrínseca de los distintos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de SOCRATES | assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks |
| el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de Sócrates | assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| El apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de la calidad, sobre todo en las redes temáticas de SOCRATES. | assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance, particularly in the SOCRATES thematic networks |
| La evaluación del proceso de convergencia económica depende de forma crucial de la calidad y la integridad de las estadísticas pertinentes . | The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| ( 35 ) En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . | ( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| 38 En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . | A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks . |
| se deberá adelantar de 2004 a 2003 la inversión propuesta en el proceso secundario de fabricación de acero para que la empresa pueda competir en calidad en lugar de hacerlo en precios | bringing forward the proposed investment in the secondary steel making process from 2004 to 2003, in order to allow the company to compete on quality rather than on price |
| No sólo debemos procurar seguir la marcha de este proceso comercial en desarrollo, sino también debe mos contribuir como Comunidad Europea a la calidad de este proceso, sabiendo que no sólo se trata de países desarrollados sino también de países en desarrollo. | We not only have to ensure that we are in step with the trading process that is being evolved, but also that we, as the European Community, contribute to the quality of that process and that it does not just involve the developed world, but the developing countries too. |
| Las limitaciones de estos datos , en términos de disponibilidad y calidad , se consideran importantes obstáculos en el proceso de ulterior desarrollo de marcos cuantitativos para la evaluación de la estabilidad financiera . | The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability . |
| ANEXO METODOLOGÍA ESTADÍSTICA DE LOS INDICADORES DE CONVERGENCIA La evaluación del proceso de convergencia depende en gran medida de la calidad y de la integridad de las estadísticas subyacentes . | ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| En proceso | In progress |
| Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| GAP ofrece a los autores de paquetes la oportunidad de someterlos a un proceso de revisión, proceso que contribuye a mejorar la calidad final de los paquetes y que proporciona al autor un reconocimiento similar al de las publicaciones académicas. | GAP offers package authors the opportunity to submit these packages for a process of peer review, hopefully improving the quality of the final packages, and providing recognition akin to an academic publication for their authors. |
| Calidad de compresión | Compression quality |
| Configuraciones de calidad | Quality settings |
| Calidad de vídeo | Video Quality |
| Nivel de calidad | Quality level |
| Calidad de enlace | Link quality |
| Calidad de impresión | Print Quality |
| Calidad de borrador | Draft Quality |
| Calidad de presentación | Presentation Quality |
| Calidad de impresión | Printing Quality |
| calidad de impresión | Print Quality |
| Tipo de calidad | Quality Type |
| Calidad de acabado | Finish Quality |
| Calidad de impresión | Printout Quality |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| 3. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador, participarán en el Diálogo de alto nivel | 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| 4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Con calidad de Museo. | Museum quality. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Mp3 de alta calidad | High Quality Mp3 |
| Mp3 de baja calidad | Low Quality Mp3 |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Calidad - Calidad Del Proceso - Proceso De Control De Calidad - Proceso De Control De Calidad - La Calidad Del Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - Proceso De Aseguramiento De La Calidad - Proceso De Gestión De La Calidad - Proceso De Revisión De La Calidad - Proceso De Evaluación De La Calidad
