Translation of "en qué período" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es claro a qué período kalpa se refiere en este caso. | It is unclear what period of time kalpa refers to in this case. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| Es el período del desarrollo de sonidos pero, qué está pasando allí? | This is the critical period for sound development, but what's going on up there? |
| La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Segunda pregunta qué garantía establecer para ga rantizar que el período transitorio tenga realmente este carácter? | Mr President, my group also wishes to reaffirm its determination to see the fulfilment of the Member States' commitment to total abolition of quantitative restrictions on travellers'allowances by 1 January 1993, despite all the difficulties that might entail for some Member States, including one that I know well. |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? | Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? |
| En qué periodico apareció? En qué libro? | What newspaper was it in? What book? |
| Tom estaba postrado en cama en ese período. | Tom was bedridden at that time. |
| Qué dicen y en qué contexto? | What do they say and in what context? |
| Puede la Comisión informar sobre qué Estados miembros aplican un período de prácticas para conductores noveles de vehículos de motor, y qué forma y modalidades adoptan dichos períodos de prácticas? | It will propose inter alia that the directive should fix the minimum age for admission to employment in the Community. |
| Esto fue en el período 2001 2004. | This was around 2001 2004. |
| Por esta razón, en las deliberaciones habidas en la comisión especial hemos preguntado de forma muy detallada a la Comisión qué piensa hacer con estas autorizaciones durante el período transitorio. | ELMALAN (CG). (FR) From beginning to end the process of unification of the two Germanies has been characterised by a lack of or suspension of democratic procedures. |
| Qué lo entristece? En qué cree?, etc. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| Pero, por qué? Qué está en juego aquí? Qué es lo importante? | But why? What's at stake here? What does it matter? |
| Por qué quieres saber en qué estamos pensando? | Why do you want to know what we are thinking about? |
| Por qué quieres saber en qué estamos pensando? | Why do you want to know what we're thinking about? |
| El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man | The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of |
| Período del fallo ( en número de días ) 4.1.4 . | Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 . |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| En qué piensas? | What are you thinking about? |
| En qué trabajas? | What's your job? |
| En qué trabajas? | What is your job? |
| En qué piensas? | What do you think? |
| En qué soñaste? | What did you dream about? |
| En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| Por qué no nos cuentas qué tienes en mente? | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| Qué hacen aquí? Por qué no están en casa? | What are you doing here? Why aren't you home? |
| Sobrevivir en Prisión Qué hacer y qué no hacer. | Surviving the Slammer Do's and Don'ts. |
| Si murieron, a qué edad, y en qué año. | If they died, at what age and what year? |
| Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? | Why? Why are they in the Mid East? |
| Qué haces? Qué hace un científico en este caso? | What do you do? What does a scientist do in that case? |
| Si os casáis con mujeres creyentes y, luego, las repudiáis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un período de espera. | When you marry believing women, and then divorce them before you have sexual intercourse with them, no 'Iddah divorce prescribed period, see (V. 65 4) have you to count in respect of them. |
| Si os casáis con mujeres creyentes y, luego, las repudiáis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un período de espera. | If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. |
| Si os casáis con mujeres creyentes y, luego, las repudiáis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un período de espera. | When you marry faithful women and then divorce them before you touch them, there shall be no period for you to reckon. |
| Si os casáis con mujeres creyentes y, luego, las repudiáis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un período de espera. | When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them so give them a present. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Qué, qué, qué, qué tienen, qué? | What, what, what, what about, what? |
| 3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, cuánta diligencia ha producido en vosotros! Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto | For behold, this same thing, that you were made sorry in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter. |
| Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, cuánta diligencia ha producido en vosotros! Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto | For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter. |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| En una sociedad democrática , este período debería ser limitado . | In a democratic society , this period should be limited . |
| En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
Búsquedas relacionadas : Durante Qué Período - Qué Período De Tiempo - En Qué Ocasiones - En Qué Plazo - En Qué Plazo - En Qué Proporción - En Qué Campo - En Qué Número - En Qué Longitud - En Qué áreas - En Qué Página - En Qué Tamaño - ¿En Qué Lugar - En Qué Condiciones
