Translation of "en qué plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son las consideraciones de largo plazo, no las exigencias financieras de corto plazo, las que deberían determinar qué actividades se producen en el sector privado. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| La pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo. | The question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time. |
| A qué está esperando la Comuniudad? Pueden decirme cuál es la situación y qué decisiones concretas para acciones a corto plazo... | And it is especially important that the Commission should not be able to misuse Article 26 of the directive, for example by prohibiting a Member State from requiring that substances presenting a risk be accompanied by safety data sheets. |
| En primer lugar qué repercusiones tendrá la unificación alemana sobre la política regional comunitaria tanto a corto como a largo plazo? | If we can achieve that, it will be possible to fund the resources to meet many of the problems which we have discussed on a technical level. |
| reserve plazo en segundos | reserve timeout in seconds |
| Segundo, la eurozona, dirigida por Alemania trabajando en estrecha colaboración con Francia, necesita dejar en claro qué es lo que quiere ser en el mediano plazo. | Second, the eurozone, led by a Germany that is working closely with France, needs to clarify decisively what it intends to look like in the medium term. |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| En el BCE, por ejemplo, existe un debate en marcha para determinar en qué condiciones la desviación de la ortodoxia fiscal podría ser estabilizadora a largo plazo. | In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term. |
| En segundo lugar, qué medidas va a adoptar la Comisión a corto plazo en relación con la abusiva fijación de precios del crudo y del petróleo? | Debates of the European Parliament |
| Lo que no resulta tan evidente es En cuanto a la pregunta de saber si la concentración se vería realmente reducida y en qué plazo de tiempo. | As to whether this would actually reduce concentration, and over what timescale, is less clear. |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Plazo | Term |
| Plazo | Term |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| Es tener un ojo en el largo plazo ... mientras bailan en las llamas. Y en lo que tienen que pensar es, cuando estás bailando en las llamas, Qué es lo que sigue? | And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next? |
| En qué periodico apareció? En qué libro? | What newspaper was it in? What book? |
| También vale la pena observar qué tipo de epìsodio es necesario para producir un desplome del 12,5 por ciento en el mercado de bonos a largo plazo. | It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market. |
| Pero miremos más allá de 2014 y preguntémonos qué sucederá con el crecimiento de la economía estadounidense a más largo plazo. | But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. |
| Y si miramos las tendencias a largo plazo de la vida y nos preguntamos, qué quiere la evolución? Veremos varias cosas. | And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see. |
| Qué dicen y en qué contexto? | What do they say and in what context? |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Tuve que hacer un discurso en corto plazo. | I had to make a speech at short notice. |
| En realidad es un juego a largo plazo. | Because it is actually a long term play. |
| Plazo ilimitado | unlimited |
| Plazo ilimitado | No time limit |
| A plazo | 9.2 e |
| A plazo | With agreed maturity |
| A plazo | 9.2 x |
| A plazo | Domestic |
| a plazo | With agreed maturity |
| A plazo | Overnight |
| Plazo ilimitado | Unlimited |
| Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo. | The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for? |
| Una política de estas características puede ser brutalmente efectiva en el corto plazo en el largo plazo, sin duda será costosa para Turquía. | Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey. |
| Qué lo entristece? En qué cree?, etc. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| Si capitalizan esta realidad, quienes toman las decisiones en Europa pueden convertir un desafío serio en el corto plazo en una ventaja poderosa en el largo plazo. | Capitalizing on this, European decision makers can turn a severe short term challenge into a powerful long term advantage. |
| A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales | With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities |
| Suecia Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje ) | Sweden Long term interest rates ( percentages ) |
| Artículo 12 Operaciones a plazo en moneda extranjera 1 . | Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 . |
Búsquedas relacionadas : Qué Plazo - En Qué Ocasiones - En Qué Proporción - En Qué Campo - En Qué Número - En Qué Longitud - En Qué áreas - En Qué Página - En Qué Tamaño - En Qué Período - ¿En Qué Lugar - En Qué Condiciones
