En qué punto están bloqueadas?	Where is the sticking point?
Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
Hasta qué punto podemos confiar en él?	To what degree can we trust him?
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
Hasta qué punto le crees?	How much do you believe him?
Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?	How Fragile are Emerging Markets?
Es un círculo vicioso, pero en qué punto comenzó?	It is a vicious circle, but where and why did it start?
Es un círculo vicioso, pero en qué punto comenzó?	It is a vicious circle, but where and why did it start? Why did it worsen?
No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.	I have no idea to what extent I can trust them.
Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto?	What were you doing at 9 o'clock last night?
Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?	What were you doing at 9 o'clock last night?
Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Por qué me importaría que llegues a las 9 en punto?	Why do I care if you get in at nine o'clock?
Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	How much do you prefer a first born son?
Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general?	So, overall, how fragile are emerging markets?
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?	Where is Apple in that company life cycle?
Entonces, cuál es el punto? Qué debo hacer?	So, what's the point? What should you do?
Qué tal si el barco entero se convirtiese en un punto de control?,	What if the entire boat becomes a point of control?
En Tumblr, Soul Sistrin demostró hasta qué punto se ignoraba la etiqueta blacklivesmatter	On Tumblr, Soul Sistrin illustrated the extent to which the blacklivesmatter hashtag was being ignored
Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?	How Scary Is the Bond Market?
Y debería haber dicho, En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse.	And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.	Words cannot express the extent to which you are wrong.
A qué hora empieza la clase? bien, la clase empieza a las 7 en punto.	What time does class begin?
Pero, hasta qué punto puede abaratarse? Quiero mostrar el resultado final.	But how cheap could it get? I want to give you the end point.
Llegamos a ese punto y decimos, qué debo hacer como individuo?	We come to this point and say, what do I as an individual do?
Pero mi punto es que y lo llamo el luego qué?	But my point is that ... and I call it the then what?
Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas.	In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia.
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido.	What are you calling me for? I'm just about to enter the match.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital	Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up
Piensen sólo en el movimiento punto por punto.	So think about just a point to point movement.
DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?	The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?	How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?
En vista de lo que antecede, podría indicar la Comisión hasta qué punto ha sido ya estudiada la	MARÍN. (ES) Mr President, I will refer some of the more detailed questions raised by Honourable Members to my colleague, Mr Matutes, so that if necessary he may reply to them in writing.
Conforme al artículo 28.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del BCE determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital .	Article 28.3 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .
Aplicar una similitud mapeando este punto en otro punto	Apply a similitude mapping this point onto another point
El aviso muestra hasta qué punto se ha politizado el discurso de derechos humanos.	The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.
Yo veo una vaca a punto de comer algo delicioso. Qué come esa vaca?	What I see is a cow about to eat something delicious. What is that cow eating?
Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Qué es lo que sería útil de la biología en este punto, para salir de este nudo evolutivo en el que estamos?	What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot

Búsquedas relacionadas : Hasta Qué Punto - Desde Qué Punto - Hasta Qué Punto - Hasta Qué Punto Avanzado - Hasta Qué Punto Se - Ver Hasta Qué Punto - Punto En - En Punto - En Punto - En Qué Ocasiones - En Qué Plazo - En Qué Plazo - En Qué Proporción - En Qué Campo

Muestra esta página en español