Translation of "en quilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. | Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. |
| La suspensión adopta una configuración de la cero quilla, la primera para Ferrari. | The suspension adopts a zero keel configuration, a first for Ferrari. |
| Son plantas acuáticas desarraigadas que tienen una quilla que les permite mantener su orientación en el agua. | They are rootless and have a keel that allows them to maintain their orientation in the water. |
| El 19 de enero de 2006, la quilla del USS Independence (LCS 2) , fue puesta en los astilleros Austal en Mobile, Alabama. | On 19 January 2006, the keel for the General Dynamics trimaran, , was laid at the Austal USA shipyards in Mobile, Alabama. |
| (1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla . | (1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla . |
| En el Imperio inca, el dios sol o Inti representó la soberanía en el plano divino y la diosa luna o Mama luna, llamada también Mama Quilla, fue esposa de Inti, madre del firmamento. | In the Inca Empire, the sun god or Inti represented sovereignty on the divine plane and the moon goddess or Mama Moon, also known as Mama Quilla was Inti's wife, mother of the sky. |
| No soy partidario de una idea que reduciría las cuotas de leche en un 2, 3,4, ó 5 , pero eso es exactamente lo que conse guiremos si reducimos la ayuda al consumo de mante quilla. | But that is exactly what we are going to do if we reduce consumption aid to butter. |
| En el sector lechero, y al mismo ha aludido ya el diputado, Sr. Price, las compras de intervención tanto en la leche desnatada en polvo como también en la mante quilla han resultado notablemente más altas, conse cuencia, sobre todo, de la elevación de cuotas acordada en diciembre del pasado año. | However, there may be very serious problems on the horizon. That is the amount of just over 80 million units of account which was in the reserve section of the budget for allocating to the third framework action programme. |
| LULLING se abusa de estos productos. Al mismo tiempo he de decir que día tras día oímos cómo la Comisión dice que quiere defender a las explotaciones agrícolas familiares, que quiere mantener las granjas pequeñas, pero en cambio reducen el apoyo al consumo de mante quilla y hacen lo contrario de lo que dicen. | I have to note with regret that we carry on disussing the whole world but neglect our own, necessary work! |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| En este momento está en un bosque en Georgia. | Right now, he's in a forest in Georgia. |
| Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| En innovación, estamos en el último lugar en Europa. | We're last place in Europe in innovation. |
| En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels . | In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels . |
| Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia. | Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy. |
| Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. | Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. |
| En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980. | In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980. |
| Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. | In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. |
| El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011. | Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. |
| En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China. | JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. |
| Con su compatriota Rafael Osuna ganaron en dobles en el US Open en 1962 y en Wimbledon en 1963. | He and compatriot Rafael Osuna won the doubles at the U.S. Open in 1962 and at Wimbledon in 1963. |
| También tocó en el álbum solista de Paul Stanley en 1978 y en su gira en solitario en 1989. | He also played on Paul Stanley's 1978 solo album and on his 1989 solo tour. |
| Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias | but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, |
Búsquedas relacionadas : Quilla - Quilla - Viga Quilla - Quilla Deslizante - Enfriamiento Quilla - Quilla Retráctil - Quilla Establecido - Quilla De Balance - Bajo La Quilla - Quilla Del Bulbo - Quilla De Acero
