Avanzar rapido	Fast Forward
Retroceder rapido	Fast Backward
Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.	But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Solo quiero darles un vistazo rapido	I just want to give you a quick overview.
Te sacaban del purgatoria más rapido.	They got you out of purgatory faster.
Instantánea 1 de configuración de acceso rapido	Shortcut config screenshot 1
Muy rapido La verdad no estaba seguro como iba a terminar esta presentación y entonces, ayer, a ese hombre se le ocurrió una gran frase de los Ensayos en Ociosidad que decía que es bueno tener algo que no ha sido terminado porque ello implica que existe la posibilidad de crecimiento.	Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones. Eso no había ocurrido antes.	Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea .	Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency .
Revoluciones en el crecimiento	Game Changers for Growth
Pero su crecimiento viene en bajada.	But its growth has been waning.
El problema del crecimiento en México	Mexico s Growth Problem
La encrucijada del crecimiento en India	India s Growth Crossroads
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
En efecto, en este fortísimo crecimiento existen gastos.	It is true that the General Affairs Council considered this matter
Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .
Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.	Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
El crecimiento en la nueva economía climática	Growth in the New Climate Economy
El mantenimiento del crecimiento en la India	Maintaining Growth in India
En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global.	In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.
Cuando las del Dia V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido . Entonces, le compramos un Jeep.	When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep.
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.	The rapid increase of imports surprised us.
Y por supuesto, hubo crecimiento económico en Occidente.	And of course, there's been economic growth in the West.
Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .
En los últimos 35 años, el poderoso modelo de crecimiento de China produjo avances extraordinarios en materia de crecimiento económico y desarrollo.	Over the past 35 years, China s powerful growth model has yielded extraordinary progress in terms of economic growth and development.
La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.	The production of vegetables is growing in our area.
Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible .	Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno .	GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso).	The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button).
Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido .	Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated .
Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
La promoción artificial del crecimiento sólo termina en lágrimas.	Artificial growth promotion only ends in tears.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .	A growing world economy will require additional energy resources.
Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.	I see a surge in loan growth.
También estamos viendo un crecimiento en el amor romántico,	We're also seeing a rise of romantic love.
PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada .	IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .
En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.	At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.
Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento.	Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
En la zona euro, el crecimiento en el último trimestre fue decepcionante.	In the eurozone, growth in the latest quarter was underwhelming.
En una situación de crecimiento uno pone el dinero nuevo en esto	In a situation where you have growth, you put the new money into this.
En Tanzania, el crecimiento este año debería rondar el 7 .	In Tanzania, growth this year should be around 7 .

Búsquedas relacionadas : Tour Rapido - Dibujo Rapido - Fallar Rapido - Bastante Rapido - Bastante Rapido - Actua Rapido - Digitando Rapido - Suficientemente Rapido - Creciendo Rapido - Uno Rapido - Descanso Rapido - Responde Rapido - Enfriamiento Rapido - Crece Rapido

Muestra esta página en español