Translation of "en realidad ha sido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, no ha sido en realidad una elección. | Well, it is not really a choice. |
| Y para nosotros ha sido ha sido como una aventura de Julio Verne hecha realidad. | And for us, it has been like the Cassini people it has been like a Jules Verne adventure come true. |
| En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| En realidad el pionero de esto ha sido Alexa Internet. que donó esta colección de archivos de internet. | And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. |
| En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. | In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. |
| Tom en realidad nunca ha estado en Boston. | Tom has actually never been to Boston. |
| Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. | His dream has finally come true. |
| La ayuda en realidad ha hecho lo contrario. | Aid actually did the opposite. |
| Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido. | While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. |
| Ha sido hecho en campañoles. | It's been done in voles. |
| Encaramos el problema, sin ninguna idea preconcebida, basándonos en la realidad, o mejor dicho en lo que nos ha sido comunicado por el propio Sr. Andreotti. | As Mr Ephremidis has just pointed out,'we are shortly going to have the interparliamentary conference, then the intergovernmental conference, where we are supposed to be talking about more democracy. |
| Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. | Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| La colisión de la realidad (la insolvencia de Grecia) con la política (las exigencias de Alemania) había de provocar un desastre y, en realidad, así ha sido el espantoso desplome del sistema bancario griego en esta semana. | The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster. And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system. |
| En realidad, la cuestión clave nunca ha sido cuándo Irán desarrollará un arma nuclear, sino cómo integrarlo en un sistema regional estable antes de que lo haga. | In reality, the key question has never been when Iran will develop a nuclear weapon, but how to integrate it into a stable regional system before it does. |
| Ha sido muy interesante en verdad. | It's actually been pretty interesting. |
| Ha sido introducido en las Antillas. | It has also been introduced to the Virgin Islands. |
| Y en realidad Barack Obama ha obtenido bastante buenos resultados. | And in fact Barack Obama did quite well. |
| La telenovela ha sido también muy exitosa en Colombia, donde ha sido transmitida por Caracol TV | The soap opera has also been highly successful in Colombia, where it was broadcast by Caracol TV. |
| El sueño se ha hecho realidad. | The dream has come true. |
| Mi sueño se ha hecho realidad. | My dream has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has become a reality. |
| Su predicción se ha hecho realidad. | His prediction has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has realized. |
| Tu deseo se ha vuelto realidad. | Your wish has come true. |
| En realidad, la misma Al Khawaja fue asaltada y se desgarró el músculo de su hombro, pero nadie ha sido llamado a declarar por este asalto. | In reality, Al Khawaja herself was assaulted and her shoulder muscle torn, yet nobody has been called to account for this assault. |
| Ahora, de hecho, se encuentra bastante enfermo. Necesita ayuda para comer, para vestirse, no sabe dónde se encuentra en realidad o en qué momento. Ha sido muy duro. | Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. |
| En realidad, ése ha sido en gran medida el mensaje transmitido por una muestra representativa de funcionarios superiores en el Foro de este año desaceleración, sí importante reacción normativa, no. | That, in fact, was pretty much the message conveyed by a broad cross section of senior officials at this year s CDF Slowdown, yes major policy response, no. |
| Este coche ha sido hecho en Japón. | This car was made in Japan. |
| Peter Hirshberg no ha sido fácil la relación entre el negocio de la TV y el de la tecnología, en realidad desde que ambos cumplieron los 30. | PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| Esta definición no ha sido seguida por otras personas en la sociedad científica, ni ha sido notada ampliamente. | This definition has not been followed by others in the scientific community, nor, indeed, has it been widely noted. |
| Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. | Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. |
| Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas. | So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials. |
| Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz. | Hyperwave has been developed at IICM in Graz. |
Búsquedas relacionadas : Han Sido En Realidad - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido En Vivo - En Caso Ha Sido - Ha Sido En Cascada - En Realidad Se Ha Mencionado - En Realidad - En Realidad - En Realidad - Ha Sido Exitoso
