Translation of "en realidad puede" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puede - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.
In fact, the opposite may be true.
Puede reemplazar o inhibir, en realidad, las señales.
It can replace, or it can inhibit actually, signals.
en realidad se puede usar biomateriales junto con células.
We can use, actually, biomaterials and the cells together.
En realidad, en agua caliente, se puede hacer todo en el exterior.
And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
Y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico.
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
Pero en realidad quién puede juzgar si determinada información es un rumor en China?
But really, who can judge whether a piece of information is rumor in China?
Si piensa que se puede hacer, venga y hágalo realidad .
If you think it can be done, come and make it happen.
Es decir, la realidad es lo que Ud. puede ver.
I mean, reality is what you can see.
Pero en realidad se puede convencer perversamente a la gente de que tiene que venir.
But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come.
Una transformación total que en realidad puede cambiar las vidas mismas de quienes necesitan alimentos.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation.
Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
Pero, en realidad la gente dice, No reconozco a la gente. No puede establecer ninguna relación .
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.
En realidad.
In fact.
La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad).
Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality.
En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.
En realidad, no.
Not really.
En realidad, no.
Actually you don't.
Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad?
What is it that we're actually what story are we actually telling?
Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.
But the private sector cannot realize this potential alone.
Puede sonarles como una decisión extraña de carrera pero en realidad tiene una gran ventaja no hay competencia laboral.
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition.
En realidad somos camboyanos.
And we're actually Cambodians.
En realidad, estoy despierto.
As it is, I am awake.
Qué dijo en realidad?
What did she actually say?
No, en realidad no.
No, not really.
Qué significa en realidad?
What does it actually mean?
En realidad disfruto pegándote.
I actually do enjoy hitting you.
En realidad es Tom?
Is that really Tom?
En realidad hiciste así.
You actually just did that.
Lo somos en realidad.
We are indeed.
Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe.
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
Y la cifra de 20 mil leones que acaban de ver en realidad es una cortina de humo porque puede haber de 3 a 4 mil leones machos y todos en realidad padecen la misma infección.
So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.
Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.
Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans.
En realidad estaba pensando en ti!
I was thinking of you actually!
y en realidad, tecnológicamente, funciona.
And it actually so technologically, it works.
En realidad, es engañosamente grande.
Actually, it's deceptively large.
En realidad es bastante común.
It's actually a fairly common picture.

 

Búsquedas relacionadas : Puede En Realidad - En Realidad Se Puede - Puede Hacerse Realidad - En Realidad - En Realidad - En Realidad - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad - En Realidad Sólo - En Realidad Trabajan - En Realidad Somos