Translation of "en relación al presente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presente - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, en relación con un subtema separado, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session, under a separate sub item, on progress made in the implementation of the present resolution.
28. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
28. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
5. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Sustainable development .
26. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
26. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
27. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
27. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
25. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Globalización e interdependencia .
25. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Globalization and interdependence .
13. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema Adelanto de la mujer .
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution under the item entitled Advancement of women .
8. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la situación humanitaria de Djibouti, los progresos logrados en relación con la asistencia económica al país y la aplicación de la presente resolución.
8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the humanitarian situation of Djibouti and on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.
8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible .
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Environment and sustainable development .
16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
7. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible .
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
7. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado 'Medio ambiente y desarrollo sostenible'.
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
7. Pide también al Secretario General que, cuando presente futuros informes en relación con esos temas del programa, siga velando por que se presenten informes separados
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented
12. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en relación con la asistencia económica a Djibouti y sobre la aplicación de la presente resolución.
12. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.
4. Invita también al Secretario General a que, en el contexto del informe que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado Cultura de paz , incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
4. Also invites the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution.
18. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con un subtema separado, un informe que incluya una evaluación amplia de la aplicación de todos los aspectos de la presente resolución.
18. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution.
8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo .
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled Eradication of poverty and other development issues .
17. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con un subtema separado, un informe que incluya una evaluación amplia de la aplicación de todos los aspectos de la presente resolución.
17. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution.
Avancemos al presente.
Fast forward to the present.
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
6. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development .
8. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con un subtema separado, de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, under a separate sub item, on the progress made in the implementation of the present resolution.
China está presente en la mente de norteamericanos y japoneses en su opinión sobre la relación entre Estados Unidos y Japón.
China looms large in the minds of both Americans and Japanese in their consideration of the U.S. Japan relationship.
Artículo 6 Las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva aplicarán en relación con su clientela procedimientos de diligencia debida basados en documentos , datos e información de fuentes independientes y fiables en los siguientes casos a ) al establecer una relación de negocios
Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship
1. La presente Convención será aplicable al empleo de las comunicaciones electrónicas en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato entre partes cuyos establecimientos estén en distintos Estados.
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
15. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo segundo período de sesiones y decide seguir examinando la cuestión en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
15. Requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution at its sixty second session and decides to examine the question further under the item entitled Promotion and protection of human rights .
4. Pide también al Secretario General que le presente un informe sobre la marcha de la aplicación de la presente resolución en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo .
4. Also requests the Secretary General to submit a progress report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty eighth session, under the item entitled Information and communication technologies for development .
están basadas no solamente en la relación entre sus gobiernos, sino también en el idioma en común y los valores que compartimos. Y eso lo tengo presente al observarlas hoy a todas ustedes.
is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
5. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los progresos conseguidos en relación con los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce.
5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a progress report on the preparations for the International Year of Freshwater.
6. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Derecho de los pueblos a la libre determinación .
6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Right of peoples to self determination .
Recayó en Henry Kissinger, quien estuvo presente en el nacimiento de la relación moderna entre EE. UU. y China, contextualizar todo esto.
It fell to Henry Kissinger, who was present at the dawn of the modern US China relationship, to put it all into context.
Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.
A relationship based on total honesty is bound to fail.
Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo.
These objects can be described as moving in relation to space itself.
Evaluación de la calidad del aire ambiente en relación al ozono
Assessment of ambient air quality in relation to ozone
7. Reconoce las múltiples dimensiones de las repercusiones negativas de la marea negra y pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
7. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Sustainable development .
19. Pide también al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en particular de los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
19. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, in particular on the outcome of the World Conference on Disaster Reduction, under the item entitled Sustainable development .
20. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África .
20. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa .
27. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África .
27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa .
Las medidas que propone el presente proyecto de Reglamento están en relación con la primera y la segunda de estas líneas .
The measures proposed in this draft Regulation relate to the first and second lines of action .
Yo trataré de estar presente, pero creo que aún tiene más importancia que esté presente mi sucesor luxemburgués, porque en relación con el semestre transcurrido, como mucho, se podrá hacer, en la cita da reunión, un balance, mientras que, en relación con el próximo semestre, se pueden perfilar nuevos plan teamientos.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, first of all I should like to thank the two rapporteurs, Mrs Peijs and Mr McMahon for their excellent reports. I am also grateful that a large number of amendments tabled by the EPP Group have been accepted by the Committee on Social Affairs.
arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento interno . 21.3 .
where there is a sole supplier for supplies from the national central banks to the ECB
Así está Kiva hoy en día, para traerlos al presente.
So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
6. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación .
6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty seventh session under the item entitled Right of peoples to self determination .
4. Pide al Secretario General que le presente en el quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe provisional sobre las actividades emprendidas en relación con los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003.
4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003.

 

Búsquedas relacionadas : Presente Documento En Relación - Perteneciente Al Presente - Adjuntamos Al Presente - Presente Al Cliente - Anexo Al Presente - En Relación - Con Respecto Al Presente - Con Respecto Al Presente - De Conformidad Al Presente - Presente En Corto - En El Presente - Presente Clase En - Presente En Persona - En Contraste Presente