Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.	There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado.	Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
Artículo 38 Relación del Comité con otros órganos	Article 38 Relationship of the Committee with other bodies
Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.	We develop our identities in relation to others.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.	Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Estos Estados miembros necesitan ejercer un firme control sobre las presiones inflacionistas internas , en relación con los salarios y los costes laborales unitarios , entre otros factores .	These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs .
El grupo también tenía relación con Ordine Nuovo y otros grupos extremistas.	The group also had close links with Ordine Nuovo and other extremist groups.
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Relación entre desarme y desarrollo	Relationship between disarmament and development
Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores .	Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
No hay relación entre esos dos.	There is no link between these two.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.	He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
En relación con los costes	As to the costs
Hay grandes colonias con más de 600 parejas reproductoras en Soest, Westfalia, entre otros, en el noroeste, entre otros en Jever, Diepholz y Achim en Bremen, así como en Leer.	There are large colonies with more than 600 breeding pairs in the Westphalian town of Soest and in the north west in Jever, Diepholz, Achim bei Bremen and Leer.
Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
El CCNR había recibido varias quejas en relación con los comentarios hechos en emisiones difundidas entre 2008 y 2010.	The CCNR had received several complaints on the subject of comments made during bradcasts between 2008 and 2010.
Si la desaceleración actual es típica en relación con otros episodios ocurridos en las últimas décadas, podemos predecir una recuperación similar.	If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery.
Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son.	Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.
Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros.	But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
57 65. Relación entre desarme y desarrollo	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Relación entre desarme y desarrollo	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Relación entre desarme y desarrollo	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Relación entre desarme y desarrollo	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Relación entre desarme y desarrollo	62 48. Relationship between disarmament and development
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Establecer la relación entre los dos paneles	Set Relation Between the Panels...
Competencias en relación con las monedas	Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)	Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)	(In relation to the Denys report)
Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .	Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .
c ) ampliar la relación de personas y entidades sujetas a la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales , de manera que incluya , entre otros , los proveedores	( c ) extend the range of persons and institutions subject to the current Money Laundering Directive to cover , inter alia , trust and company
Otros detalles técnicos del MIC para su uso en relación con el acceso basado en internet se establecen en el anexo V , apéndice IA .	Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet based access are contained in Appendix IA to Annex V. '
Las investigaciones a menudo se centran en la relación entre su ecología y organización social, pero también en su comportamiento y morfofisiología (estudio de la anatomía con relación a su función).	Research often focuses on the link between ecology and social organization, but also on their behavior and morphophysiology (the study of anatomy in relation to function).
En realidad, las cifras son, en efecto, altas... no en comparación con un país como Turquía, pero sí, desde luego, en relación con otros países de la Unión Europea.	In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries.
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
Cuál es la relación entre amor y deseo?	What is the relationship between love and desire?
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.	We hope to establish a closer relationship between us.
Me remito, entre otros, a una carta del Consejo de este verano en la que el Consejo discute nuestro procedimiento en relación con la segunda lectura. Es un típico ejemplo de lo que quisiera denominar miopía política.	Today its hesitations and constant contradictions between the Budget Council, the ECOFIN Council and the General Affairs Council make it unable to take a definitive coherent position which runs the risk of holding up the actual entry of the new Länder into the Community and showing that the Community is incapable of doing the only thing asked of it in the Gulf crisis, which is to grant economic aid to the front line countries.
Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro	Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
iii) Publicación de boletines actualizados del Secretario General en los que se establezca la relación entre la Sede y las dependencias de servicios de conferencias en otros lugares de destino.	(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations .
En las últimas décadas , la importancia de la relación entre el crecimiento económico y la estabilidad financiera ha crecido paulatinamente , dada la notable expansión del sector financiero en relación con la economía real .	In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy .
Observando la cooperación existente entre el Gobierno del territorio y Dinamarca en relación con el intercambio de bienes culturales y archivos,	Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,

Búsquedas relacionadas : En Relación Con, Entre Otros - Entre Otros, Con - Con, Entre Otros, - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - En Relación Entre - Entre Otros Con Respecto - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Entre Otras Cosas, En Relación Con

Muestra esta página en español