Translation of "en relación con el cambio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.
Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.
Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
En efecto, los ODS representan el primer marco de desarrollo en el que se reconoce el cambio fundamental de nuestra relación con el planeta.
Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yang mengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet.
El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución del tipo de cambio y su aplicación por el BCE .
With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .
y , segundo , tener en cuenta las variaciones en el precio del oro y en el tipo de cambio del dólar USA en relación con el ECU oficial .
and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis à vis the official ECU . The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
la relación de dichos objetivos con la estabilidad de precios y del tipo de cambio
the relationship of those objectives to price and exchange rate stability
Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .
Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales .
This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
Y en realidad esto está en relación con el dormitorio,
And really this is about the bedroom.
En relación con los costes
As to the costs
En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
Quédese con el cambio.
Keep the change.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
Lo anterior es relevante en relación con la idea de la fijación de unas bandas de fluctuación del tipo de cambio del euro con respecto al dólar .
This applies when dealing with the concept of fixing fluctuation bands for the rate of exchange between the euro and the US dollar .
segundo , en relación con las transacciones al por menor , el cambio al público de los billetes no nacionales del área euro por billetes nacionales , será realizado gratis en los BCN
second , with regard to retail transactions , the exchange of non national euro area banknotes for national banknotes at the counters of the relevant NCBs will be free of charge for the general public
Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
Puedes quedarte con el cambio.
You can keep the change.
Quédese con el cambio. Gracias.
Keep the change. Thank you.
En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron.
It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball.
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Sino en cambio, una relación que pueda promover el respeto y la esperanza y este optimismo de que juntos podemos avanzar.
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.
El lari sufrió una caída de 2.86 en relación con el dólar estadounidense el 5 de diciembre, con lo que llegó a cerca de dos lari por dólar la tasa de cambio más baja en más de una década.
The lari suffered a 2.86 fall against the United States Dollar on December 5, dipping to around two lari to the dollar the lowest exchange rate in more than a decade.
En cambio, no hay ninguna relación entre ser infeliz ahora y la divagación mental un poco después.
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later.
Escribe sobre bosques, cambio climático, biodiversidad y la relación entre ambiente y desarrollo.
He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development.
Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas?
The American intervention has come thirty four
El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE
The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los tipos de cambio y su aplicación por el BCE . EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO 1 Disposiciones del Tratado Con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado , deberá cumplirse el criterio siguiente
With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .
En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero.
Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier.
Se ha equivocado con el cambio.
You didn't give me the correct change.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP interest payable 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
A este mismo efecto también contribuyó el cambio político producido en Egipto el cálculo de Hamás era que Israel no se arriesgaría a dañar su frágil relación con Egipto lanzando otra operación terrestre en Gaza.
The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.

 

Búsquedas relacionadas : En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Tratamiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Uso - En Relación Con El Progreso