Translation of "en relación con el informe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| b) Examinar el informe en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer . | (b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women . |
| En el tema 24, página 40, se cita, en relación con el informe Hoon, a dos oradores irlande ses De Rossa y Lane. | I should be very grateful to the honourable Member if she could give details of the cases she mentions. |
| El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que | The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me refiero a las páginas 1 y 2 del Acta, en relación con el informe Speciale. | CHRISTOPHERSEN, Vice President of the Commission. (DA) The Commission shares Mr Harrison's misgivings. |
| Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| Cada vez que en el informe leemos la palabra autónomo en relación con el Banco Cen tral, nosotros la interpretamos como si significara independiente . | In Ireland the national agreement with unions and employers has been far more significant in advancing social and economic prospects than any Community measure. |
| Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión. | Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Carta abierta a 60 Minutos en relación a su informe sobre África | Open Letter to 60 Minutes Regarding Its Reporting on Africa Global Voices |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| 8. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos . | 8. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty seventh session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . |
| 9. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos . | 9. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty eighth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . |
| 8. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos . | 8. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty sixth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . |
| 12. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos . | 12. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty ninth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . |
| DE CLERCQ (LDR). (NL) Señor Presidente, quisiera felicitar a la ponente por su sólido informe y limitarme a algunas observaciones en relación con el GATT. | DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President, I would like to compliment the rapporteur on his thorough report. I will confine myself to a few remarks in connection with the GATT. |
| VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, he pedido la palabra hace bastante tiempo, en relación con el informe Arias Cañete. Usted seguramente no me ha visto. | As I see it, we were voting on all I repeat all the floods in the Peloponese. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las respuestas de los Estados Miembros en relación con el informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, presentado de conformidad con la resolución 58 37Véase A 59 137. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies from Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 58 37 See A 59 137. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe. | Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report. |
| Otra distinta es el desarrollo de los trabajos y la vota ción que ha tenido lugar en relación con la exposición de motivos del informe Ford. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 88 final Doc. |
| Tal como subraya el informe, el nuevo protocolo no introduce modificaciones fundamentales con relación al anterior, debiendo señalarse no obstante, en la línea de las observaciones del Sr. Carvalho Cardoso, que el coste por tonelada de pescado permanece muy razonable con relación a los precios vigentes en la región. | Seen in the context of the Indian Ocean, Mr President, it is an agreement which has worked well in practice and which is submitted without modifications, and whose most important characteristics are perhaps the increase in its cost of 47 , to be allocated above all to scientific and technical activities. |
| El 21 de junio de 2007 , el Consejo de Gobierno adoptó decisiones , basadas en el Informe de situación sobre TARGET2 , en relación con temas pendientes de financiación y de estructura de precios . | On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues . |
| El paquete de medidas de la Comisión, que debatimos en relación con el informe Donnelly, expresa precisa mente el abandono del Parlamento de los procedimientos normales en los debates sobre disposiciones legales. | I believe it is only right to await the outcome of the intergovernmental conference on institutional matters before embarking on a discussion on the entire issue of representation in the European Parliament. |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| Teniendo en cuenta las opiniones y comentarios formulados en la Sexta Comisión en relación con el capítulo IV del informe de la Comisión, relativo a la protección diplomáticaIbíd., párr. 50., | Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50. |
| e) Le presente un informe sobre la marcha del estudio en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . | (e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women . |
| STEWART (S). (EN) Señor Presidente, la situación actual en relación con el informe Sarlis es sólo de nueva ampliación de las banderas de conveniencia pagadas por los contribuyentes europeos. | You can surely appreciate that if the same policy of indifference continues the time will come when there will be no ships at all under the flags of the Twelve. I should point out here that the reason for the proposal |
| En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron. | It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las respuestas de los Estados Miembros en relación con el informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, presentado de conformidad con la resolución 57 71A 58 117 y Add.1 y 2. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies from Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 57 71 A 58 117 and Add.1 and 2. |
| Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual. | establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge. |
| 6. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible . | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Sustainable development . |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Tratamiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Uso - En Relación Con El Progreso
