Translation of "en relación con el pasado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usted podrán cambiar su relación con el pasado.
You can work to change your relationship to your past.
Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.
Sin embargo , esta refundición no comportó modificación alguna de las leyes y normativas de los Estados miembros en relación con el pasado .
However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past .
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Tal vez el propósito central del tercer acto es volver y tratar de, si es el caso, cambiar nuestra relación con el pasado.
Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
Y en realidad esto está en relación con el dormitorio,
And really this is about the bedroom.
En relación con los costes
As to the costs
A menudo hemos utilizado la frase la carga del pasado en este Parlamento en relación con otros tipos de situación, pero lo cierto es que el problema del amianto en el medio ambiente es una carga del pasado que requiere una solución segura en los próximos años.
The function of money is to be able to make rational judgements about comparative prices and about current and future values, and if you cut up a trading area into different currencies with movements between them, you actually destroy the function of money. So the reason for having a single currency is very simple.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
A principios de marzo , el Consejo de Gobierno tomará decisiones en relación con la continuación de la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias que no sean tan necesarias como en el pasado .
The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.
En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron.
It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball.
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Te vi con Tom el lunes pasado.
I saw you with Tom last Monday.
Alrededor del 34 afirmó que confiaban en el Congreso de su país y el 45 en su Gobierno, la misma cantidad que el año pasado en ambos casos, pero considerablemente superior en relación con 2003 (17 y 24 , respectivamente).
Some 34 said they had confidence in their country's Congress and 45 in their government, the same as last year in both cases but up sharply from 2003 (17 and 24 respectively).
El BCE celebra que , en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción ( anexo , parte B ) , el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual .
The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) .
Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas?
The American intervention has come thirty four
El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE
The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .
en el mes pasado
is in previous month
en el año pasado
is in previous year
En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero.
Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier.
Cay le cuenta que ha tenido relaciones con mujeres en el pasado.
Cay reveals that she has had relationships with women in the past.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP interest payable 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
El pasado, pasado está.
The past is the past.
Él se casó con Ann el mes pasado.
He got married to Ann last month.
Él se casó con Ana el mes pasado.
He got married to Ann last month.
No sé qué ha pasado con el chico.
I don't know what has become of the boy.
Ella se casó con Tom el mes pasado.
She married Tom last month.
Ella se casó con él el año pasado.
She married him last year.
Ella no tenía ninguna relación con el caso.
She had nothing to do with the case.

 

Búsquedas relacionadas : Relación En El Pasado - En El Pasado - En El Pasado - En El Pasado - En El Pasado - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con