Translation of "en relación con el problema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| En relación a la publicación de Binyavanga, el artistata keniano Phoebe Boswell identificó el principal problema con el pabellón | Reacting to Binyavanga's post, Kenya born artist Phoebe Boswell identified the main problem with Kenya's pavilion |
| La atención se dirigió al problema de los déficits fiscales y su relación con el crecimiento económico. | Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. |
| La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos. | The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. |
| Pero el gobierno no podía hacer mucho en relación con el problema principal de Alemania, a saber, su visible falta de competitividad. | But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness. |
| El problema debería platearse también en este sentido dumping económico, dumping social. Pero un 30 por ciento con relación a qué? | And then if we include in this 30 , as I think we do, all the product aids aid for suckler cows, aid for ewes, and so on what is there left of the agricultural policy? |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Esto último tiene relación con otro problema que plantea la analogía con un hegemón mundial la confusión sobre lo que de verdad significa el término hegemonía . | That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means. |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Discutiremos el problema con ellos. | We will discuss the problem with them. |
| Lidiaremos pronto con el problema. | The problem will soon be dealt with. |
| Discutamos el problema con ellos. | Let's discuss the problem with them. |
| Resolvió el problema con facilidad. | He solved the problem with ease. |
| Discutiremos el problema con ellos. | We'll discuss the problem with them. |
| Permítanme comenzar con el problema. | So let me start in on that problem. |
| Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU. | The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Ahora bien, constato que en el programa EURET no se presta la más mínima atención a la investigación y el desarrollo en relación con el problema fundamental de los técnicamente incompatibles sistemas ferroviarios nacionales. | Well, I have to note that not the slightest attention has been given in the Euret programme to research and development on the fundamental problem of technically incompatible national railway systems. |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| El problema es que la relación entre la oferta monetaria (que determina en definitiva el valor del dinero) y los precios es inestable. | The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
| El problema de Putin con el gas | Putin s Gas Problem |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Ilustró el problema con un ejemplo. | He illustrated the problem with an example. |
| Ella resolvió el problema con facilidad. | She solved the problem with ease. |
| Ves algún problema con el proyecto? | Do you see any problems with the project? |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom discussed the problem with Mary. |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom spoke about the problem with Mary. |
| Cuál era el problema con ellos? | What was the matter with them? |
| Probablemente un problema con el medio. | Probably a problem with the medium. |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional. | The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. |
| En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron. | It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Por eso, la relación señal ruido nos plantea un problema de detección de patrones. | So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem. |
| Yo solía debatir el problema con ella. | I used to debate the problem with her. |
| Él resolvió el difícil problema con facilidad. | He solved the difficult problem easily. |
| Ella pudo resolver el problema con facilidad. | She could solve the problem with ease. |
| Él pudo resolver el problema con facilidad. | He was able to solve the problem with ease. |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con Este Problema - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Tratamiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Uso
