Translation of "en relación con el uso de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para que las viviendas tengan un uso lógico en relación con el comercio, la cultura y la gobernanza. | So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. |
| El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. | The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. |
| promover el uso de redes de tarjetas eficientes en el punto de venta o al menos no desincentivar su uso en relación al efectivo ( p. ej . ofreciendo descuentos exclusivamente para los pagos con tarjeta ) . | promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) . |
| Otros detalles técnicos del MIC para su uso en relación con el acceso basado en internet se establecen en el anexo V , apéndice IA . | Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet based access are contained in Appendix IA to Annex V. ' |
| Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro . | Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . |
| Una tercera dimensión internacional del euro guarda relación con su uso fuera de la zona del euro . | 12 Empirical estimates provide support for the notion that the adoption of the euro played a key role in the reallocation of portfolios among countries worldwide as well as among euro area members . |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| El BCE ha advertido que se está incrementando el uso indebido de su nombre y su logotipo por parte de terceros en relación con operaciones financieras falsas y otras actividades fraudulentas . | The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities . |
| LULLING (PPE), por escrito. (FR) En relación con el informe sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales. | LULLING (PPE), in writing. (FR) My explanation of vote concerns the report on the proposal for a Council directive on preventing the use of the financial system for the purposes of laundering capital. |
| c) Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos | (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad. | And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden | Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| Historia de su uso El término inglés entró en el uso de la psicología con la traducción del alemán en 1935 de las obras de Kurt Lewin. | History of usage The term entered English usage in psychology with the translation from German in 1935 of works of Kurt Lewin. |
| Penalizaciones no pecuniarias El Eurosistema suspenderá a una entidad de contrapartida por incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , con arreglo a lo previsto a continuación | Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP interest payable 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana. | I had an argument with Tom about the use of marijuana. |
| Pero, por supuesto, con el uso de la tecnología. | But of course, with the use of technology. |
| Los participantes podrán limitar el uso de la liquidez disponible para órde nes de pago en relación con otros participantes en TARGET2 salvo los bancos centrales , para lo cual podrán establecer límites bilaterales o multilaterales . | A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits . |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes | Correctness checks on banknote transfers |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos. | Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good. |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso. | Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case. |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con El Uso - En Relación Con El Uso - En Relación Con El Uso - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Tratamiento
