Translation of "en relación con este último" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción : último - traducción : último - traducción : último - traducción : último - traducción : último - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro metaanálisis en 2009 coincidió con este último hallazgo. | Another 2009 meta analysis agreed with the latter finding. |
| Por último, en relación con las políticas estructurales puestas en marcha para la cohesión económica y social, y que aplicamos en este momento, debemos levantar un balance. | Finally, on the structural policies set up to promote economic and social cohesion, which we are applying currently, we are going to have to take stock of the situation. |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| (Caricaceae) con la rehabilitación de este último. | (Caricaceae) con la rehabilitacion de este ultimo. |
| Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. | It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. |
| Los problemas con este último enfoque son muchos. | The problems with this approach are many. |
| Morehshin Allahyari (MA) Este último año he estado trabajando en diferentes proyectos empujando los límites de los espacios virtuales y físicos y mi relación personal con ellos. | Morehshin Allahyari (MA) For the last one year I ve been working on different projects pushing the limits of virtual and physical spaces and my own relationship to them. |
| Por último, me complace sobremanera que este informe contenga también una urgente petición a la Comisión para que realice un estudio en relación con los ingresos básicos. | The Third Action Programme for Women 1991 1996 is an opportunity to resource women's training more effectively. For the first time the women's action programme is being resourced by a substantial tranche of EEC structural funds, i.e., 120 million. |
| Por último, una observación muy simple en relación con este último análisis en el proyecto de resolución común falta, a mi modo a ver, una insistencia sobre la necesidad de la resolución de otras situaciones injustas en la región. | In the first place, after clearly condemning the annexation of Kuwait by Iraq and putting on record the absolute and immediate need to restore the inter national order that has been violated, it should be noted that the situation has arisen at a time and in historical circumstances in which we may be permitted to think that the system of collective security established at the San Francisco Conference may be enjoying new applicability and a new lease of life. |
| En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes. | In this debate I shall concentrate on two important areas. |
| Por último, ayudar a Tailandia en relación con los campos de refugiados y con la futura repatriación de los mismos. | We will, therefore, be supporting the joint amendments tabled by myself and Mrs Bjornvig, which seek a period of eight years from the date of adoption of the directive, for the removal modification of this equipment. |
| Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema. | It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question. |
| Pero los países árabes deben comprender también que en tanto y en cuanto no normalicen sus relaciones con Israel, no será posible llegar a ningún acuerdo efectivo con este último país en relación con estos asuntos de trascendental importancia. | But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible. |
| Este escalador está en el último tramo. | This climber is on the last pitch of it. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. | The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. |
| Deshace el último movimiento hecho. En este juego solo puede deshacerse el último movimiento. | Undo the last move you made. Only one move, the very last one, can be undone in this game. |
| (En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este) | PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request. |
| En cuanto a nuestros proyectos para el futuro en relación con este asunto, creo haberlos indicado. | VON WECHMAR (LDR). (DE) Mr President, I do not want to speak to the proposals on which we have to vote, but I would like to make two other comments. |
| Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda. | Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. |
| Este es el último partido. | This is the last game. |
| Este es el último juego. | This is the last game. |
| Este es el último tren. | This is the last train. |
| Este es el último obstaculo. | This is the hardest hurdle. |
| Con relación a este último tema se consideraron los factores determinantes de tales reorganizaciones , y los representantes de los empleados expresaron su inquietud sobre el mantenimiento de los niveles de empleo en los BCN . | With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs . |
| Las ideas de sostenibilidad y durabilidad de la convergencia se encuentran claramente recogidas , con carácter general . en el artículo 109 J. 1 del Tratado , así como en el Protocolo número 6 , artículo 1 , del mismo , en este último caso en relación con la inflación . | The ideas of sustainability and durability of convergence are clearly described in Article 109j ( 1 ) of the Treaty , as well as in Protocol Number 6 , Article 1 , of the same Treaty , in this instance in relation to inflation . |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Bien, este último grupo está equivocado. | Well, you know this latter group, you're wrong. |
| y este es el último pedacito. | And here is the last bit. |
| Este fué el último día que estuve en el hielo. | This was the last day I had on the ice. |
| Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías | Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties |
| Como en cualquier relación de este tipo, todos quieren una porción, pero algunos resultan con porciones pequeñas. | As in any such relationship, all parties want to get the lion s share of the gain, but some get the short end of the stick. |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado | Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item |
| Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado | Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item |
| a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
| En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados. | National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders. |
| Este no es el último tren, verdad? | This isn't the last train, is it? |
| Falta el último volumen de este set. | The last volume is missing from this set. |
| Este es el último trozo de torta. | This is the last piece of cake. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Con relación a este papel, se promocionó que Farrell era capaz de hablar 400 palabras en 40 segundos. | In this role, Farrell was promoted as being able to speak 400 words in 40 seconds. |
Búsquedas relacionadas : Con Este último - En Relación Con Este - En Relación Con Este - En Relación Con Este - En Este último - En Este último - Este último - Este último - En Relación Con Este Hecho - En Relación Con Este Tema - En Relación Con Este Punto - En Relación Con Este Caso - En Relación Con Este Tema - En Relación Con Este Hecho