Translation of "en relación con este caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella no tenía ninguna relación con el caso. | She had nothing to do with the case. |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes. | In this debate I shall concentrate on two important areas. |
| Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema. | It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question. |
| En este con texto no deberíamos olvidar el caso de Austria. | I shall never forget the anxious moments of the Berlin blockade. |
| y con las ONGs para construir este caso. | and working with NGOs and building this case. |
| En este caso sería, gimp. | For this example, this is gimp. |
| En este caso estás equivocado. | You're wrong in this case. |
| Y en este caso respondieron. | And in this case, they did. |
| El Eurosistema en tiende que deberán adoptarse una serie de salvaguardas cuando el sector bancario aborde un asunto que , como en este caso , suscita cuestiones delicadas en relación con la competencia . | The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . But progress in this field is |
| Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. | The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. |
| En mi caso, tengo 3 niños pequeños y quiero que tengan una relación muy buena con sus abuelos. | For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents. |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. | Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. |
| Nos referi mos en particular el caso de la libre circulación de tra bajadores y el caso de la pesca con relación a España y Portugal. | This was what we decided in committee and as rapporteur I could not influence the situation in any way by tomorrow. |
| En este caso, pecado por omisión. | In this case, it's a sin of omission. |
| En este caso es muy simple. | In this case, it's very simple. |
| En este caso cultivamos un esquinero. | In this case, we've grown a corner block. |
| Simplemente aparecen, como en este caso. | And they just kind of come up, kind of like this. |
| En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero . | In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 . |
| (En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este) | PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request. |
| En cuanto a nuestros proyectos para el futuro en relación con este asunto, creo haberlos indicado. | VON WECHMAR (LDR). (DE) Mr President, I do not want to speak to the proposals on which we have to vote, but I would like to make two other comments. |
| En este momento, en Europa este no es necesariamente el caso. | This is not necessarily the case in Europe at the moment. |
| Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda. | Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. |
| En este caso, no se ha dado aún este paso. | This has not been done in this case. |
| Puede ser verdad en el caso de la guerra contra Al Qaeda pero no es tan claro en relación con los talibanes. | That may be true of the war against Al Qaeda it is less obviously correct with regard to the Taliban. |
| En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo. | At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention. |
| También en este caso existen soluciones creativas. | Here, too, creative solutions can be found. |
| La variabilidad es, en este caso, fundamental. | In this case, variability is key. |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| En caso de emergencia, oprima este botón. | In case of an emergency, push this button. |
| En este caso creo que tiene razón. | In this case, I think he is correct. |
| Apriete este botón en caso de incendio! | Push this button in case of fire! |
| Pulse este botón en caso de emergencia. | Press this button in case of emergency. |
| Pero eso no sucedió en este caso. | But that's not happening here. |
| Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. | Suppose you were deciding the justice of this case. |
| En este caso, no habrá efectos gastrointestinales. | In this event, there will be no gastrointestinal effects. |
| En este caso, sólo hay dos enmiendas. | It is one of the largest employers. |
| En este caso es doblemente cier to, porque yo quería pedir la palabra con respecto al orden que se sigue en relación con la propuesta de la Mesa en cuanto a las preguntas orales con debate y el tratamiento conjunto del informe Ford. | I demand that you observe strict neutrality in this matter and that you give the floor first to the first signatory of the question, Mr Nordmann. |
| Y en este caso, este objeto existe en una serie de niveles. | And in this case, this object is plays on a host of levels. |
| Los Doce desean seguir este caso con la mayor atención, en contacto con las autoridades soviéticas competentes. | They intend to follow the matter closely and keep in touch with the competent Soviet authorities. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Ahora bien, si otro objeto fuese introducido en este universo, quizás una estrella distante, en tal caso existiría algo en relación a lo cual el cubo se vería rotando. | But if another object were introduced into this universe, perhaps a distant star, there would now be something relative to which the bucket could be seen as rotating. |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con Este - En Relación Con Este - En Relación Con Este - Con Este Caso - En Relación Con El Caso - En Relación Con El Caso - En Este Caso - En Este Caso - En Este Caso - En Este Caso - En Este Caso - En Este Caso - En Relación Con Este Hecho - En Relación Con Este Tema