Translation of "en relación con estos hechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estos - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.
These two pairs of pants are made from different materials.
Estos son hechos.
These guys are facts.
Se trata de una crisis gravísima, que no debemos subestimar estos hechos pueden determinar un retroceso en relación con lo que había mos logrado hasta aquí.
On the contrary, we are on the eve of a development in which responsability for foreign policy at least, and in that context undoubtedly also security, will be given to the European Community so that the Community as such must also be present in those parts of the process.
Estos hechos no admiten discusión.
These facts admit of no contradiction.
Y, gente, estos son hechos.
And these are facts, guys.
No es suficiente con tener el valor de denunciar estos hechos.
It's not enough to stand up and condemn.
para qué estaban hechos estos objetos?
What were these artifacts for?
El CCNR había recibido varias quejas en relación con los comentarios hechos en emisiones difundidas entre 2008 y 2010.
The CCNR had received several complaints on the subject of comments made during bradcasts between 2008 and 2010.
Estos pantalones están hechos de tela duradera.
These trousers are made of durable cloth.
Los productos hechos a mano son muy caros en estos días.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita.
These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income.
Lo da todo en estos hechos imaginarios, todo es real, aun más tarde en los recuerdos.
He is fully taken up with the imaginary events everything is real, even later in his memory.
No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Estos son hechos.
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo.
These objects can be described as moving in relation to space itself.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.
In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Estos son hechos que no podemos ignorar en las difíciles circunstancias en que nos encontramos en la actualidad.
All I can say is that we have made our position quite clear to the Ministries of Agriculture and of Internal Affairs and at higher levels in the French Government.
Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Considera la Comisión que estos nuevos hechos ofrezcan garantías con respecto al actual estado de ilegalidad ambiental del ENICHEM?
Is the Commission satisfied by these decisions, given that Enichem is currently in breach of environmental protection regulations?
Los recientes hechos en relación con Charlie Hebdo, la revista satírica francesa que la semana pasada fue víctima de ataques terroristas, están generando cientos de dólares en eBay.
The latest issue of Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked last week by terrorists, is fetching hundreds of dollars on eBay today.
En todos estos casos la República Portuguesa aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Y estos son los depósitos de minerales que también están hechos por bacterias.
And these are mineral deposits that are also made by bacteria.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
Productos hechos con ganado vacuno.
Products made from Cattle.
A continuación, voy a exponer los hechos más notables que han ocurrido en relación con este asunto hay por lo menos tres que son dignos de mención.
Those perspectives are linked with the continual support of justice and the resolutions of the United Nations.
En relación con los costes
As to the costs
Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan.
None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves.
Estos motivos guardan relación con la seguridad en el tráfico rodado, la contamina ción del medio ambiente y el consumo energético.
The general proposals of Article 3 enable Member States to set lower speed limits if they wish to.
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo.
And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente.
These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.
La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
No obstante, en todos estos supuestos, el Reino de España aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
Y si se unen estos dos hechos esto significa que nuestras experiencias pueden cambiar nuestro conectoma.
And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.
Esta versión no concuerda con los hechos.
This account does not agree with the facts.

 

Búsquedas relacionadas : Estos Hechos - En Relación Con Estos Temas - En Relación Con Estos Temas - Ante Estos Hechos - Teniendo En Cuenta Estos Hechos - Con Estos - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con