Translation of "en relación con estos temas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estos - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes.
In this debate I shall concentrate on two important areas.
Disgregaban estos temas
They were surprised by all of these kinds of issues.
No. kiriki en estos momentos no incluye temas.
No. kiriki does not currently feature any themes.
En este contexto , el FMI diseñó una metodología para evaluar la observancia , por parte de los distintos países , de los estándares generalmente aceptados en el ámbito internacional en relación con estos temas .
In that context , the IMF developed a methodology to assess the compliance of individual countries with internationally agreed standards in these fields .
No es fácil hablar de estos temas en Etiopía.
It s not easy to talk about these issues in Ethiopia.
Estos dos temas se utilizan en todos los veintiséis episodios .
These two themes are used in all twenty six episodes.
A primera vista dicha relación de temas parece disparatada.
At first sight, such a connection seems far fetched.
Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié.
Let us put an end to this bad faith, I beg you !
Algunas normas de la CEE están relacionadas con estos temas generales, pero no todas.
Several parliamentary committee documents point to the need for the Commission and the German author ities to ensure close supervision during the transitional period up to the time when the former GDR applies Community rules.
Estos son los temas que realmente nos interesan.
And these are the kind of topics we really actually care about.
En algunos temas, la relación bilateral va por buen camino, especialmente en el frente económico.
In some ways, the bilateral relationship is already moving in a positive direction, especially on the economic front.
El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas.
The European Council also should deepen its engagement on these issues.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
And our concerns arc, unfortunately, justified.
No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas.
LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with.
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita.
These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income.
Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo.
These objects can be described as moving in relation to space itself.
Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Un monitor de red con temas en SVGName
A SVG themable network monitor
7. Pide también al Secretario General que, cuando presente futuros informes en relación con esos temas del programa, siga velando por que se presenten informes separados
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented
b) Examine los siguientes temas de conformidad con los planes de trabajo aprobados por la ComisiónVéase A AC.105 890, anexo II, párr. 7, en relación con el tema i) ibíd., anexo III, párr. 7, en relación con el tema ii) e ibíd., anexo I, párr. 22 y A AC.105 848, anexo I, párr. 22, en relación con el tema iii).
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii).
Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver.
But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.
En relación con los costes
As to the costs
Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan.
None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves.
Estos motivos guardan relación con la seguridad en el tráfico rodado, la contamina ción del medio ambiente y el consumo energético.
The general proposals of Article 3 enable Member States to set lower speed limits if they wish to.
Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo.
And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.
Además, para estos temas se opta con mayor frecuencia por una recomen dación que por una directiva vinculante, lo que en mi opinión también es positivo.
But European regulation is required for migrant workers for instance, since owing to differences in systems many commuters are affected daily, and 1 would ask the Commission when at last it intends taking action on this point.
Un reloj analógico con temas
Power Control
En el largo plazo, los demás temas urgentes de hoy, como la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el tumultuoso Oriente Próximo, parecerán en comparación meros asuntos secundarios.
In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison.
Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Me parece prematuro, en consecuencia, tratar con detalle estos temas cuando dentro de unos meses vamos a beneficiamos de un análisis amplio y detenido del problema.
It seems to me premature, therefore, to treat in detail these issues since we will, in a few months' time benefit from an extensive and indepth coverage of the issue.
La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
3. Reafirma la decisión que adoptó en el párrafo 5 de su resolución 50 233 de examinar los informes temáticos de la Dependencia en relación con los temas pertinentes del programa.
3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items.
Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
b) Examine los siguientes temas de conformidad con los planes de trabajo aprobados por la ComisiónVéanse A AC.105 848, anexo II, párr. 6, en relación con el tema i) ibíd., anexo III, párr. 8, en relación con el tema ii) ibíd., anexo I, párr. 20 y A AC.105 869, anexo I, párr. 22, en relación con el tema iii) A AC.105 823, anexo II, párr. 15 y A AC.5 848, anexo I, párr. 21, en relación con el tema iv), y A AC.105 848, anexo I, párr. 22, en relación con el tema v).
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) ibid., annex I, para. 20, and A AC.105 869, annex I, para. 22, for item (iii) A AC.105 823, annex II, para. 15, and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (iv) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (v).
Ahora, comencon la guerra porque es el elefante en el cuarto, y no podemos pretender que no vaya a haber guerra, si hablamos sobre estos temas.
Now, I began with the war because it's the elephant in the room, and you can't pretend that there isn't about to be a war if you're talking about these issues.
Cada uno de estos sellos postales representa, mediante personajes con vestiduras imaginarias , uno de los temas principales que figuraban en el orden del día de dicho Congreso.
Each stamp in the series shows figures in 'fancy dress' to illustrate one of the main topics on the agenda of the Congress.

 

Búsquedas relacionadas : En Estos Temas - En Estos Temas - Estos Temas - Estos Temas - En Relación Con Estos Hechos - Sobre Estos Temas - Discutir Estos Temas - Sobre Estos Temas - Cubrir Estos Temas - Con Estos - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con