Translation of "en relación con la cuestión" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Relación - traducción :
Relation

Relación - traducción :
Relationship

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Relation Connection Relationship Between Very

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
25. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el subtema.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.
I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.
1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Y para concluir, en relación con la cuestión del 8 del FEOGA, echamos en falta una mayor concreción por parte de la Comisión sobre el modo en que se va a utilizar, tanto en relación con la cuestión del abandono del cultivo de tierras como en la de los aspectos ambientales.
We need no further deregulation of economic policy, on the contrary, we must have more regulatory instruments that will help to curb the destruction of the environment both inside and outside the Community.
EL PRESIDENTE. Señor Vandemeulebroucke, la cuestión que usted está suscitando no guarda relación con el Acta.
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, today's agenda is tremendously full and I do not intend to hold a debate in the plenary on this matter.
Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.
21. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer .
21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women .
18. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
Pero, de nuevo, la cuestión es que aquí los vemos en una relación uno a uno con la plaga, el enemigo natural.
But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy.
12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
20. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
18. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
23. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
23. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
8. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos del niño .
(f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .
18. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .
12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos humanos .
12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
17. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
17. Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
7. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos .
7. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments .
15. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
16. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
16. Decides to continue consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .
27. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
33. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
7. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
17. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
8. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
Tal vez el Sr. Bangemann podría explicar qué enmiendas aceptarán y también comentar la cuestión que han planteado varios diputados, en relación con esa cuestión presupuestaria, de la necesidad de estadísticas precisas para 1990.
I appeal to Members to cast their votes tomorrow firmly in favour of the proposals of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and hence also in favour of the environment and the health of the citizens of the European Community.
Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales.
LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman.
17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que continúe examinando la cuestión en su 60 período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.
15. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
54. Decide seguir examinando esta importante cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial .
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
5. Decide seguir ocupándose de la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
15. Decide seguir examinando la cuestión, en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
31. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
31. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
5. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
35. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
35. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
14. Decide examinar esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .

 

Búsquedas relacionadas : Cuestión En Relación Con - En Relación Con Esta Cuestión - En Cuestión Con - En Relación Con La - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con
Muestra esta página en español Muestra esta página en español