Translation of "en relación con la investigación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación
An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education.
Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes.
A human rights probe will also release a report in relation to the incident.
Asunto Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares
The special emphasis given to the phenomena and exploitation of the continental shelf, the special programme for marine science and technology makes it all the more necessary for the Community to adopt and practically acknowledge Community land and sea borders on the basis of the rules and accepted practice of international law.
(En relación con las declaraciones de la Comisión)
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)
En relación con los costes
As to the costs
12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA
Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa Comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Ahora bien, constato que en el programa EURET no se presta la más mínima atención a la investigación y el desarrollo en relación con el problema fundamental de los técnicamente incompatibles sistemas ferroviarios nacionales.
Well, I have to note that not the slightest attention has been given in the Euret programme to research and development on the fundamental problem of technically incompatible national railway systems.
LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, hoy tenemos el privilegio de poder debatir en un momento muy favorable sobre la política de investigación de la Comunidad Europea en relación con los diversos pro gramas individuales.
LINKOHR (S). (DE) Mr President, we have the honour today of being able to discuss the research programme of the European Community and the individual programmes at a vety opportune moment.
Análisis factorial en psicología se asocia frecuentemente con la investigación sobre la inteligencia.
Factor analysis in psychology is most often associated with intelligence research.
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
Wages vary in relation to the age of the worker.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.
But, I hear you say, what about the research?
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo.
Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment.
Esta vez se refieren al terreno extraordinariamente importante de la seguridad nuclear, de la investigación sobre la fusión nuclear y de las medidas de seguridad en relación con el material nuclear procedente de la Unión Soviética.
In fact, the amendments to the Treaty proposed in the Herman report to provide the basis for carrying through economic and social convergence under democratic conditions are inseparable from the amendments needed for the establisment of political union in all its dimensions.
Global Voices entrevistó a Jason Holmberg, arquitecto de información en Wildbook, para aprender más sobre la relación de los medios sociales y la investigación de la fauna.
Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research.
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo.
The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes.
la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
the portion of agricultural land in the overall surface area
Pregunta n 68 formulada por el Sr. Se ligman Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Esta dos Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares
I wish to know to what extent the Commission is taking account of Parliament's resolutions, given that, at last month's partsession, it tabled a resolution envisaging a procedure that was the exact opposite to that suggested by the Commission, namely keeping radioactive waste within the territory of the various regions and seeking to overcome the problem of excavating and burying them in deep geological deposits.
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear.
That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world.
Relación con los protocolos
Relation with protocols
Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .
Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
Y en realidad esto está en relación con el dormitorio,
And really this is about the bedroom.
En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
(En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este)
PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request.
b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Aparte de la elección de instrumento, la Comisión examinó numerosas subopciones en relación con
Aside from the issue of the instrument, the Commission considered various sub options relating to
Pues bien, diré, sencillamente, que el inverosímil comportamiento que han adoptado nuestros colegas en relación con el Sr. Nordmann demuestra, evidente mente, que el antisemitismo avanza enormemente en el seno de la Comisión de investigación del racismo y la xenofobia.
The points made in the report adopted by the European Parliament's Committee of Inquiry were also considered by the Heads of State and Government in their declaration on antisemitism, racism and xenophobia of 26 June last. The European Council expressed its strong condemnation of the recent evidence of antisemitism, racism and xenophobia and, more particularly, of the expression of antisemitism that led to the desecration of graves.
Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes
Correctness checks on banknote transfers

 

Búsquedas relacionadas : En Relación Con La - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - Las Actividades De Investigación En Relación Con - En Relación Con La Reciente - En Relación Con La Revisión - En Relación Con La Mejora