Translation of "en relación con lo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión. | What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras. | France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others. |
| Considerando lo ante rior, cabe hacer dos observaciones una con respecto al aspecto regional y otra en relación a lo social. | This being the case, two comments are called for, one concerning the regional aspect, the other the social aspect. |
| Si tuvieran una relación con un pingüino lo verían de la misma manera. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son. | Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries. |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| Además, Modi ha forjado una relación especial con el Japón y ha trabado una relación especial con Abe. Cuando éste regresó al poder, Modi lo felicitó con una llamada telefónica. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes | Correctness checks on banknote transfers |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| La canción es una balada, en la que Nova canta sobre lo fácil que es acostrumbarse a ser bien tratada en una relación, sólo para ser sorprendida con lo que es el resto del mundo si la relación termina. | The song is a ballad, with Nova singing about how easy it is to get used to being treated well in a relationship, only to be surprised at what the rest of the world is like if the relationship ends. |
| Israel no tiene una política integral en relación con Gaza. | Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. | Tom had to keep his relationship with Mary a secret. |
| Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24( | 29 |
| Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar. | But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting. |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes. | In this debate I shall concentrate on two important areas. |
| En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo. | Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment. |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| Cómo describirías tu relación con Tom? | How would you describe your relationship with Tom? |
| Sami dejó su relación con Layla. | Sami abandoned his relationship with Layla. |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema. | It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question. |
| En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron. | It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball. |
| cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo | EDP notification tables |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con Lo Que Se - Relación Con - Relación Con - Relación Con