Translation of "en relación con los mismos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último, ayudar a Tailandia en relación con los campos de refugiados y con la futura repatriación de los mismos. | We will, therefore, be supporting the joint amendments tabled by myself and Mrs Bjornvig, which seek a period of eight years from the date of adoption of the directive, for the removal modification of this equipment. |
| Los documentos se remitirÆn con copia a todos los compaæeros que tengan relación con el objeto de los mismos . | Documents should be copied to any colleagues concerned . Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . |
| Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan. | None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| No estoy sugiriendo que nos alejemos de nuestros dispositivos, sino que desarrollemos una relación más consciente con ellos, con los otros, con nosotros mismos. | I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| En su forma más sencilla , las PPA muestran la relación de los precios de los mismos bienes y servicios en diferentes países , expresados en las monedas nacionales . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros . | In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . |
| En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo. | Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment. |
| cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo | EDP notification tables |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| Crear un certificado de firma con los mismos parámetros | Create Signing Certificate With Same Parameters |
| Crear un certificado de cifrado con los mismos parámetros | Create Encryption Certificate With Same Parameters |
| Pero en realidad son crueles con ellos mismos. | But actually they are cruel to themselves. |
| c ) los cuadros de notificación en relación con los pro cedimientos de déficit excesivo | ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| SITUACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS E INFRAESTRUCTURAS DE LA SEPA Y RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SITUACIÓN ACTUAL EN EL ÁMBITO DE LOS INSTRUMENTOS DE LA SEPA usuarios ( véase el apartado 1.3 , relativo a los esfuerzos de estandarización en las relaciones entre cliente y entidad ) . | Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA . |
| En 10 años habrán entrado miles de millones en África, pero seguiremos con los mismos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA. | As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs. |
| Él estableció una relación de amistad con los nativos. | He established a friendly relationship with the natives. |
| Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación | An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education. |
| Los árabes no pueden estar en guerra consigo mismos y con Israel al mismo tiempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables . | Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets . |
| Una relación de interdependencia fomenta un intercambio sano entre socios, que satisfacen sus necesidades por sí mismos, en lugar de depender de los demás para hacerlo y mantienen sus identidades, sin por ello dejar de apreciar los beneficios mutuos de la relación. | An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits. |
| y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos. | And we share our origins with a handful of the living great apes. |
| (En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este) | PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request. |
| b) La práctica de los Estados en relación con el tema Actos unilaterales de los Estados | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| El Eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago . | The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| En los próximos cinco minutos, mi intención es transformar su relación con el sonido. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. | This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. |
| Si usa pruebas con ellos, los cuatro tendrán los mismos resultados en lo que sea que les pregunte. | If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them. |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con Los - En Relación Con Los - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con Los Competidores - En Relación Con Los Objetivos
