Translation of "en renta fija" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Valores de renta fija
Debt securities issued
Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un
Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )
Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 )
Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments
MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija .
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .
Otros instrumentos de renta fija negociables .
Other marketable debt instruments .
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )
Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija .
GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 )
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments
1 ) Instrumentos de renta fija no negociables
1 ) Non marketable debt instruments
Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones .
General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States .
Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada .
marketable debt instruments with limited liquidity
El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros ( 13 ) .
The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) .
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds
La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) .
The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) .
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista
6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales .
debt instruments with restricted liquidity and special features
El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta .
The debt instrument must be transferable in book entry form .
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a largo plazo , es decir valores con plazo a la emisión superior a un año .
The underlying assets can be bonds , such as the ten year German Bund , or bond futures contracts .
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados )
Credit institution debt instruments ( unsecured )
Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija
Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 .
Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 .
CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro .
Sin embargo , todos los bonos de tituli zación se incluyen en la categoría V , independientemente de la clasificación del emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales , otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV .
However , all asset backed securities are included in cat egory V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while tradi tional covered bank bonds , other covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in category III and IV .
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims
Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework
Los instrumentos de renta fija distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos por entidades de crédito sólo son admisibles si cotizan en un mercado regulado , tal como se ha definido anteriormente .
Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above .
6.3.2 MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE AVANCES EN EL MARCO DE LA UE PARA LA REGULACIÓN Y LA SUPERVISIÓN FINANCIERAS
This will play an important part in fostering further progress in the integration of the European short term securities market during the coming years .
Mientras que la infraestructura de postcontratación está fragmentada para la renta fija , lo está aún más para la renta variable .
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .
PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta .
SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form .
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones .
Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled .
NUEVOS ACTIVOS PARA LA LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA DE EMISORES EXTERIORES
NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS
Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 )
Debt instruments issued by central banks ( 2 )
Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief
Technical modalities of the purchase programme for covered bonds
Estudio sobre el mercado de renta fija de la zona del euro 2004
Euro Bond Market Study 2004
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 )
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV .
However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV .'
Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV .
Agency debt instruments 4 ) Supranational debt instruments 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV .