Translation of "en reverencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reverencia en la Tierra Santa | Let's worship the holy places |
| Ella me hizo una reverencia cortés. | She made a polite bow to me. |
| Tom me hizo una diplomática reverencia. | Tom made a polite bow to me. |
| Oh , exclama y hace una reverencia. | And he says, Oh. He bows. |
| 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | 'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh. |
| Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | 'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh. |
| 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. |
| Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. |
| Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia. | Leaving the room, he bowed to me. |
| Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. | Leaving the room, he bowed to me. |
| Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. | He bowed to me as he left the room. |
| Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios | My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. |
| Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios | My flesh trembleth for fear of thee and I am afraid of thy judgments. |
| sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios | but (which becomes women professing godliness) with good works. |
| sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios | But (which becometh women professing godliness) with good works. |
| Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey | When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, Help, O king! |
| Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey | And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. |
| Dijo Primero, tienes que negarte a darle el respeto y la reverencia excesiva que están aconstumbrados a recibir . | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| Y, con reverencia, Jacó colocó su mano áspera sobre la biblia abierta que estaba encima de las piernas de María. | And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees. |
| En la vida de diario era un hombre moderado y de mente sobria, el cual mostró esa verdadera reverencia que se le debe a cristo y su iglesia. | Yet in ordinary life he was a moderate and sober minded man, who showed that true reverence which is owed to Christ and his church. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him that he might be reverent toward me and he was reverent toward me, and stood in awe of my name. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| Por ello, esta reverencia a la naturaleza nos hace entender la necesidad de vivir en equilibrio con el medio ambiente, respetando y protegiendo los ecosistemas que hacen posible la vida en este planeta. | Consequently, this reverence towards nature is reflected in an understanding for the need to live in balance with the environment, respecting and protecting the eco systems which make life on this planet possible. |
| A medida que se está levantando de la reverencia dice, Mi Señor, estoy muy feliz de verlo, pero dónde ha estado durante estos 12 años?... | So as he comes up from his first bow he says, My Lord, I'm so happy to see you, but where have you been for 12 years? |
| Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia | Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, |
| Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia | Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear |
| Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno. | There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. |
| Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia | But sanctify the Lord God in your hearts and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear |
| Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia | But sanctify the Lord God in your hearts and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear |
| Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. Yo, Jehovah | Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh. |
| Y al tercer día, he aquí que un hombre vino del campamento de Saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. Al llegar a David, se postró en tierra e hizo reverencia | it happened on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and showed respect. |
| Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. Yo, Jehovah | Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me I am the LORD. |
| Y al tercer día, he aquí que un hombre vino del campamento de Saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. Al llegar a David, se postró en tierra e hizo reverencia | It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. |
| Había empezado a llamar a mi suegro Otōsan o padre respetado, haciendo una profunda reverencia cuando venía a cenar tres veces por semana, sirviéndole té a él y a Toru en las noches que comíamos en su casa, muy cercana a la nuestra. | I d begun to call my father in law Otōsan, respected father, bowing low when he came for dinner three times a week, serving tea to him and Toru on the nights we ate at his house, just down the road from ours. |
| Betsabé fue al rey Salomón para hablarle a favor de Adonías. El rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. Volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha | Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother and she sat on his right hand. |
| Betsabé fue al rey Salomón para hablarle a favor de Adonías. El rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. Volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha | Bath sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother and she sat on his right hand. |
| Joab se postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. Entonces dijo Joab Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la petición de su siervo | Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, king, in that the king has performed the request of his servant. |
| Joab se postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. Entonces dijo Joab Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la petición de su siervo | And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. |
| mi dios es un dios pequeño y asi quiero que se quede . Una religión, vieja o nueva, que enfatize la magnificiencia del universo como es revelada por la ciencia moderna podría motivar reservas de reverencia y admiración difícilmente documentadas por los cultos convencionales. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si yo soy Padre, dónde está mi honra? Y si yo soy Señor, dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Vosotros decís ' En qué hemos menospreciado tu nombre? | A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?' |
| El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si yo soy Padre, dónde está mi honra? Y si yo soy Señor, dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Vosotros decís ' En qué hemos menospreciado tu nombre? | A son honoureth his father, and a servant his master if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? |
| También los servidores del rey han ido a congratular a nuestro señor el rey David, diciendo Tu Dios haga el nombre de Salomón más ilustre que tu nombre y engrandezca su trono más que el tuyo! El mismo rey ha hecho reverencia desde su cama | Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne ' and the king bowed himself on the bed. |
| También los servidores del rey han ido a congratular a nuestro señor el rey David, diciendo Tu Dios haga el nombre de Salomón más ilustre que tu nombre y engrandezca su trono más que el tuyo! El mismo rey ha hecho reverencia desde su cama | And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed. |
| Entonces en la tradición estadounidense, la diferencia entre lo tecnocrático y lo romántico podría ser la diferencia entre la cuadrícula cartesiana de Thomas Jefferson esparcida por todo EE.UU. que nos da básicamente toda la forma de cada estado occidental de Estados Unidos, como una solución realmente, verdaderamente tecnocrática una reverencia a la... en tiempos de Jefferson actual filosofía popular del racionalismo. | So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the in Jefferson's time current, popular philosophy of rationalism. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
Búsquedas relacionadas : Reverencia - Inclinarse En Reverencia - Asimiento En Reverencia - Con Reverencia - Reverencia Por - Con Reverencia - Reverencia Profunda - Valor Reverencia - Hacer Una Reverencia - En En
