Translation of "en sentido metafórico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no lo digo en un sentido metafórico y abstracto, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Por qué? Porque tampoco podemos ignorar el significado metafórico de las palabras. | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Él es respetable en todo sentido. | He is respectable in every way. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Girar las piezas en sentido horario | Rotate Piece Clockwise |
| Girar las piezas en sentido antihorario | Rotate Piece Counter Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido horario | Two Blades Vertical Clockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido horario | Two Blades Horizontal Clockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido horario | Four Blades Horizontal Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido antihorario | Two Blades Vertical Counterclockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido antihorario | Two Blades Horizontal Counterclockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido antihorario | Four Blades Horizontal Counterclockwise |
| Alguien ha sentido esto en Azerbaiyán? | Has anyone felt this in Azerbaijan? |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| En cierto sentido, hoy somos todos japoneses. | No wonder global growth keeps on disappointing. |
| En cierto sentido, no es de extrañar. | In a sense, this is not surprising. |
| ya que también funciona en sentido contrario. | It also works the other way. |
| Eso no tiene sentido en lo absoluto. | That makes no sense at all. |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Su explicación no tiene sentido en absoluto. | His explanation doesn't make sense at all. |
| En mi vida me había sentido mejor. | I've never felt better in my life. |
| En ese sentido, estoy de acuerdo contigo. | In that regard, I agree with you. |
| En tu lugar, me habría sentido igual. | I'd feel the same way if I were in your shoes. |
| Nunca me he sentido inseguro en Australia. | I've never felt unsafe in Australia. |
| Así que, en ese sentido, pueden hacerlo. | So they are able to do it in that sense. |
| Pakistán, en este sentido, es muy similar. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
Búsquedas relacionadas : Metafórico - Significado Metafórico - Lenguaje Metafórico - En Sentido Estricto - En Sentido Estricto - En Cierto Sentido, - En Estos Sentido - En Qué Sentido - En Ningún Sentido - En Este Sentido - En Que Sentido - En Otro Sentido - En Nuestro Sentido - En Su Sentido
