Translation of "en serios problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Nuestros problemas financieros son serios. | Our financial problems are serious. |
| Tom está enfrentando unos serios problemas. | Tom is facing a few serious problems. |
| Tom tiene serios problemas de salud. | Tom has serious health problems. |
| Si él muere, enfrentaremos serios problemas. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Hay serios problemas en los mercados de la carne de vacuno. | There are serious problems in the beef and sheepmeat markets. |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana. | Too many people have serious problems with Italian language. |
| Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
| Pero dejó como secuela algunos problemas serios para la economía china. | But it left in its wake some serious problems for the Chinese economy. |
| También es verdad que en Argentina, la plataforma continental de la Patagonia, está ahora en serios problemas. | It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble. |
| En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos. | Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them. |
| Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón. | But this brings us back to Japan s deeper problems. |
| nos centramos, más, en los problemas energéticos realmente serios del futuro, y creamos productos para la compañía, | We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company. |
| Somos serios. | We're serious. |
| Ser serios. | To be serious. |
| Ser serios. | Be serious. |
| Poniéndose serios | Getting serious |
| Tal confesión podría causar serios problemas a Cobra, que actualmente vive con su familia en Irán y tiene prohibido salir del país. | So far, he's resisted, sparing his wife very serious consequences, as she is currently living with her family in Iran, barred from leaving the country. |
| Ser realmente serios. | To be really, really serious. |
| Es un puente que conecta a algunas ciudades, y ahora este puente está completamente seco, una señal de serios problemas. | It is a bridge that connects some cities, and now that bridge is completely dry, a sign of a serious problem. |
| No podemos ignorar la existencia de talleres esclavos y serios problemas ambientales en el mayor centro de crecimiento del mundo (el mercado del Pacífico). | In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. |
| Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades. | However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks. |
| Hoy (o pronto), la situación en Hong Kong junto con las noticias de un mayor debilitamiento de la economía china, podrían disparar serios problemas financieros en el mundo. | Today (or soon), the situation in Hong Kong, together with the news of further weakening in the Chinese economy, could trigger global financial havoc. |
| El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país. | There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites. |
| Y cuando veo el poder que tiene la dispersión en estos modelos biogeográficos, me hace pensar que es posible enfrentarse a problemas realmente serios como infecciones intrahospitalarias. | And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections. |
| Pero hay serios escollos que evitar en este proceso. | But there are serious pitfalls to avoid in this process. |
| Tal vez en el convergente debamos ser más serios. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| Si la Reserva Federal eleva, como ha sugerido, las tasas de intereses a fin de año, la economía internacional podría verse en serios problemas, en especial los mercados emergentes. | If the US Federal Reserve follows through on raising interest rates at the end of this year, as has been suggested, the global economy and especially emerging markets could be in serious trouble. |
| En el caso de China, el mayor riesgo es persistir en la gastada receta de crecimiento desequilibrado basado en las manufacturas y la construcción que ha creado serios problemas de sostenibilidad. | For China, the risk will be highest if it sticks with the timeworn recipe of unbalanced manufacturing and construction led growth, which has created such serious sustainability problems. |
| La búsqueda del crecimiento económico en China ha conducido al país a serios problemas de contaminación medioambiental que el gobierno no ha podido ocultar ni el público ignorar. | China s pursuit of high growth at any cost in the past decades has led to serious environmental pollution that the government can t cover up and the public can t ignore. |
| Incluso suponiendo un amplio fraude electoral (algo que ciertamente no le ganaría el favor de Bruselas), Yanukóvich tendría serios problemas para alcanzar la mayoría. | Even allowing for widespread electoral fraud (which would hardly endear him to Brussels), Yanukovych would still struggle to win a majority. |
| Pero este cambio conlleva serios riesgos. | But this shift carries serious risks. |
| Y Europa se enfrenta a la necesidad imperiosa de crear instituciones paneuropeas que aseguren la unión bancaria y fiscal, y resolver serios problemas de competitividad en Francia e Italia. | And Europe faces a desperate need to build pan European institutions to ensure banking and fiscal union, and to address serious competitiveness problems in France and Italy. |
| Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Y la autenticidad es una parte importante en mis disparates serios. | And authenticity is a major part of my serious nonsense. |
| Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. | But Russia faces serious challenges. |
| Ellos también eran, muy serios. Fue maravilloso, | They were pretty serious, too. It was quite wonderful. |
| Entonces estos laboratorios comenzaron a resolver problemas más serios instrumentación para la agricultura en la India, turbinas de vapor para la conversión de energía en Ghana, antenas de alta ganancia en computadores clientes ligeros. | Then these labs started doing serious problem solving instrumentation for agriculture in India, steam turbines for energy conversion in Ghana, high gain antennas in thin client computers. |
| Al mismo tiempo, diría que la innecesaria prisa con que se han desarrollado la reunificación y la introducción de Alemania Oriental, como parte de Alemania, en la Comunidad presentan serios problemas. | In such a complex situation, one might have hoped that the West German government, the Twelve, the Commission itself, would listen to the concern ex pressed within the Community and outside I am thinking of Poland and really pay attention to the fully justified comments of our rapporteur. |
| Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050. | Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. |
| También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital. | It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today s unforgiving online world. |
| Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| La mayoría de los alumnos aquí son serios. | The majority of students here are diligent. |
