Translation of "en situación similar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy vemos en Irak una situación similar. | A similar situation is evident in Iraq today. |
| Yo haría lo mismo en una situación similar. | In a similar situation, I'd do the same. |
| Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar. | And many emerging market countries are in a similar position. |
| Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar. | Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem. |
| La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual. | The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment. |
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando. | Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca. | Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. |
| Habida cuenta de que la situación es similar en los Estados Unidos, la competitividad entre universidades a nivel mundial debería incrementarse aún más. | As the situation is similar in the United States, the competition between universities internationally is set to become even keener. |
| Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero. | A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| Ciertamente, si otros productos se encuentran en una situación similar a la de los medicamentos, se puede pensar también en este caso en una prolongación del plazo de protección. | I thank you watmly for giving me an opportunity to make a brief statement on my report. I would like to confine it to two points and two minutes. |
| Tenéis un dicho similar en japonés? | Do you have a similar saying in Japanese? |
| La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur. | Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues. |
| Selección similar | Similar Selection |
| Similar Reverso | Similar Reverso |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| Pakistán, en este sentido, es muy similar. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
| Un juego similar al tres en rayaComment | A Tic Tac Toe game for KDE |
| Algo similar podría incluso pasar en Bahréin. | Something similar could even happen in Bahrain. |
| Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil. | A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. |
| Hice algo similar. | I did something similar. |
| En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Y construimos un agujero similar en la pared. | And I built a similar hole in the wall. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Hoy los argentinos se ven en una situación similar a la de Dorothy cuando ella recién llegaba a la tierra de Oz ya no están en el terreno seguro y conocido de Kansas . | Argentines today feel much like Dorothy did when she first landed in Oz they are not in the safe and familiar Kansas anymore. |
| La culturomía es similar. | Culturomics is similar. |
| Juego similar a BreakoutName | Breakout like Game |
| Juego similar al BuscaminasComment | Minesweeper like Game |
| Juego similar a SnakeName | Snake like Game |
| Juego similar a TronName | Tron like Game |
| Similar a la Tierra | Earth like |
| Plasmoide similar a xgameName | Plasmoid similar to xgame |
| Tema similar a XPName | XP like theme |
| Nosotros hacemos algo similar. | We have something similar. |
| Luego hubo una mortalidad similar en el 97 98. | Then there was similar mortality in '97 '98. |
| Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. | I remember having heard a similar sound in my dreams. |
| Pondremos esto en un aparato similar a un horno. | You're going to place this in an oven like device. |
| Anaphyllopsis es bastante similar en apariencia al género Anaphyllum . | Anaphyllopsis is quite similar in appearance to the genus Anaphyllum . |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
Búsquedas relacionadas : Situación Similar - Clientes En Situación Similar - Situación Similar Como - Una Situación Similar - Situación Es Similar - Situación Similar Con - Situación De Hecho Similar - Similar En Magnitud - Similar En Significado - Similar En Tamaño - Similar En Apariencia - Similar En Concepto
