Translation of "en su ámbito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia | on any proposed Union act in its field of competence , |
| Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . | Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . |
| Ámbito | Scope |
| Es preciso avanzar en este ámbito. | We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent. |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito. | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. |
| El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que entren en su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| Tengo fuerza para cambiar algunas cosas en el ámbito de fútbol y contribuir a su práctica segura. | I have the strength to make the football environment change, to support its improvement. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| Ámbito local | Local Scope |
| Ámbito global | Global Scope |
| Ámbito NetBIOS | NetBIOS scope |
| por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia . | by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence . |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo en este ámbito específico | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito y elementos | Scope and elements |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Selección del ámbito | Scope selection |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| En el ámbito su competencia y, en particular, en la aplicación del embargo, en el ámbito de la ayuda de urgencia y de la repatriación de las poblaciones afectadas que que han perdido prácticamente sus bienes y sus empleos, así como en el ámbito de la ayuda financiera a los países situados en primera línea, la Comisión no ha dejado en ningún momento de tomar todas las medidas a su alcance. | The front against Iraq is showing signs of splitting up. The determination which was there at the start is in danger of being weakened by uncertainty and confusion. |
| En su situación actual, China carece de la confianza y la experiencia que se necesitan para desempeñarse en el ámbito internacional. | As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. |
| Los BCN tenían la obligación de aplicar el documento marco en su ámbito nacional antes del final del 2006 . | The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006 . |
| El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno. | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . |
| ) abarca el ámbito del artículo 12 del CEDH, pero su ámbito de aplicación puede ampliarse a otras formas de matrimonio siempre que la legislación nacional las contemple, | ) corresponds to Article 11 of the ECHR, but its scope is extended to European Union level |
