Translation of "en su cólera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cólera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ardía en cólera. | He was burning with his anger. |
| Él montó en cólera. | He flew into a rage. |
| Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista. | He heaped abuse on the rather surprised clerk. |
| Él no pudo contener su cólera ni un segundo más. | He couldn't hold his temper any longer. |
| Él no pudo contener su cólera ni un segundo más. | He could no longer contain his anger. |
| El cólera no es común en Japón. | Cholera is uncommon in Japan. |
| Hubo una epidemia de cólera en Haití. | There was a cholera epidemic in Haiti. |
| Mi padre montó en cólera cuando se enteró. | My father flew into a rage when he found that out. |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| Infecta la zona con cólera. | Infect the area with cholera. |
| La cólera carga las armas. | Rage yields weapons. |
| Tuve que contener mi cólera en frente de él. | I had to stifle my anger in front of him. |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| Así que lo que terminó sucediendo fue que el brote de cólera se extendió porque, como ahora sabemos, el cólera está en el agua. | So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water. |
| La cólera da paso a las armas. | Rage yields weapons. |
| Sería buena idea agregar cólera al agua? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera. | I'll tell you the truth if you promise not to get mad. |
| Doscientas personas murieron de cólera el año pasado. | Two hundred people died of cholera last year. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Eso ha acarreado epidemias de cólera en los puertos del mundo y ha llevadao a mayor atención en asegurase que las cargas no lleven estos vectores de cólera por el mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| Lo que el Sr. Munthing nos ha ofrecido en su muy interesante intervención ha sido ya una explosión de santa cólera. | From that point of view, Mr van Habsburg, those present in this chamber are not very representative. |
| Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época. | And cholera was really the great killer of this period. |
| En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| La hija, Isabel, es obligada a acompañar a su padre, sabiendo que ella y su hijo tendrán que hacer frente a la cólera de sus vecinos en Macondo. | The daughter, Isabel, is obliged to accompany her father out of respect for traditional values while knowing she and her son will be doomed to face the wrath of her neighbors in Macondo. |
| A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera. | Tom had to get a cholera shot. |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Sin embargo, a veces existe algo así como una santa cólera. | The question whether we should be protecting or exploiting the tropical forests. |
| Yo conozco su cólera, dice Jehovah pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen | I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing. |
| Yo conozco su cólera, dice Jehovah pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen | I know his wrath, saith the LORD but it shall not be so his lies shall not so effect it. |
| En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana. | In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution. |
| Lajos Portisch contribuyó con un punto más a su marcador, pero provocó la cólera de Fischer cuando concedió unas tablas ante Víktor Korchnói en una posición ganadora. | Lajos Portisch contributed a plus score for his side, but he incurred the wrath of Fischer when he conceded a draw to Korchnoi in a won position . |
| En 1967, en medio de la Guerra Civil Biafrano Nigeriana. El Dr. Njoku Obi inventó la vacuna contra el cólera. | In 1967, in the middle of the Biafran Nigerian Civil War, Dr. Njoku Obi invented the Cholera vaccine. |
| Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren. | They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die. |
| Poco después de su casamiento en 1830 con Jenny Lecamus, hija del alcalde Jean Lecamus, Rémusat falleció en París de cólera, y fue enterrado junto a su esposa cerca de la iglesia de St Fargeau en Saint Fargeau Ponthierry, Seine et Marne. | Rémusat is buried along with his wife Jenny Lecamus the daughter of Jean Lecamus, a former mayor of Paris near the church of St. Fargeau in Saint Fargeau Ponthierry, Seine et Marne. |
| Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Que se presentaron escenas de familias enteras muriendo después de 48 horas de cólera, solos en sus departamentos de una sola habitación, en sus pequeñas casas. | You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one room apartments, in their little flats. |
| Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones. | We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding. |
| El autor Steven Johnson nos lleva durante diez minutos hacia el Mapa de los Fantasmas, su libro acerca del brote de cólera de Londres en 1854 y el impacto que éste tuvo en la ciencia, las ciudades y la sociedad moderna. | Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society. |
| El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina. | The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. |
| Teniendo en cuenta que la epidemia del cólera arrasa el país y más de un millón de los supervivientes del terremoto sigue viviendo en tiendas, se espera una gran abstención. | With a cholera epidemic raging, and more than 1m earthquake survivors still living in tents, there were fears that turnout would be low. |
| Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. | I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. |
| Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera. | Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera. |
| son del tamaño de una pequeña fraccion de una pulgada. y puden llevar en sus pequeñas piernas algo de la bacteria del cólera la que conlleva a enfermedades humanas. | They're a tiny fraction of an inch long, and they can carry on their little legs some of the cholera bacteria that then leads to human disease. |
| Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing. | I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility. |
| Twitter se inundó de expresiones de tristeza, condolencias y cólera luego de la difusión de la noticia de la decapitación de los 21 rehenes. | Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread. |
Búsquedas relacionadas : Su Cólera - Cólera Asiático - Cólera Aviar - Cólera Porcino - Brote De Cólera - Brote De Cólera - El Cólera Indio - Epidemia De Cólera - El Cólera Infantil - El Cólera Morbus - Patógenos De Cólera - El Control Del Cólera - En Su
