Translation of "en su domicilio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Domicilio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontraste su domicilio? | Did you find his address? |
| Encontraste su domicilio? | Did you find her address? |
| Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio. | Please include a self addressed, stamped envelope with your submission. |
| Incluso impone su aplicación a quien elige trabajar ocho horas a la semana en su pro pio domicilio. | The question is whether this measure whereby no contract is a full contract will truly be effective for people who work for firms while sitting at home behind computers or in the grey circuit. |
| El Banco fijará domicilio en cada Estado miembro. | The Bank shall have an address for service in each Member State. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| Trabajo repartiendo pizzas a domicilio. | I work delivering pizzas. |
| En 1829 viajó a Italia, estableció definitivamente su domicilio en Roma y se convirtió a la fe católica. | In 1830 she traveled to Italy, finally settling in Rome and later converted to the Catholic faith. |
| Me puedes decir tu domicilio actual? | Could you tell me your present address? |
| Él abandonará pronto el domicilio familiar. | He leaves the parental roof soon. |
| Avise usted si cambia de domicilio. | Let us know if you change your residence. |
| Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia. | Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. |
| Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| Cuál es tu número telefónico de domicilio? | What's your home phone number? |
| Dirección de domicilio de Post Office Box | Home Address Post Office Box |
| incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante . | these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . |
| Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente. | Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence. |
| Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social . | Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office . |
| Las figuras des tacadas de la oposición, como por ejemplo San Suu Kyi y Tin U siguen en prisión o detenidos en su domicilio. | Leading opposition figures such as San Suu Kyi and Tin U remain under house arrest or in prison. |
| Mengele y su esposa Martha aparentemente volaron a Altos en 1959, después que el gobierno de Alemania Occidental descubriera su domicilio en Buenos Aires, Argentina y recibiera un aviso para su arresto. | Mengele and his wife flew to Altos in 1959, after the government of Occidental Germany discovered their home in Buenos Aires, Argentina, and he received the notification for arrest. |
| Estoy aquí para decirles que, basada en mi experiencia, las personas no son su domicilio, donde duermen, o cualquier situación en la vida en cualquier momento. | But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
| Dado que se conoce el nombre del expedidor, cabe creer, a falta de otras precisiones, que la recaudación se opera en su domicilio. | As the name of the consignor is known, it must be assumed in the absence of provisions to the contrary that the duties are collected from him. |
| Un diario suyo encontrado en su domicilio durante un registro rezaba Mi determinación de eliminar a RFK se torna cada vez más en una obsesión inamovible. | A diary found during a search of Sirhan's home stated for the entry , My determination to eliminate RFK is becoming more and more of an unshakable obsession. |
| Será posible hacer diagnósticos y vigilancia regular y dar tratamiento a los pacientes en el hospital o en su domicilio incluso en zonas remotas correspondientes al Objetivo 1. | However, and I must say this plainly, this is not a technical or organizational problem. |
| Falleció a los 67 años de edad en su domicilio de Nueva York, y fue enterrada en el cementerio Post de la Academia Militar de West Point. | In 1971, she died from lung cancer, aged 66, at her home in New York City and was interred in the West Point Cemetery, West Point, New York. |
| El artículo 58 esta blece la igualdad de trato para las empresas que tienen su domicilio legal, administración central y sede comercial en la Comunidad. | Fujitsu, Daimler with Mitsubushi and so on. |
| El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| Personas implicadas Apellidos Nombre Apodo Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Domicilio | Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address |
| Hizo su debut en Brighton el 14 de agosto de 2012 en una derrota a domicilio 3 0 con el Swindon Town por la Copa de la Liga Inglesa. | He made his debut for Brighton on 14 August 2012 in a 3 0 away defeat to Swindon Town in the League Cup. |
| ( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal | ( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated |
| Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. | No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
| Artículo 29 El Tribunal de Justicia podrÆ ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio . | Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Las condiciones bajo las cuales volvió y el posterior arresto en su domicilio y deportación al norte del país fueron fuertemente debatidas en la mayoría de los medios de comunicación malgaches. | The conditions under which he came back and the subsequent house arrest and deportation to the North of the country are strongly debated on most malagasy media outlets. |
| Entre otros , el principal medio utilizado fue el correo o la entrega a domicilio . | and 14 in flight magazines featured the print adverts . |
| Numerosos periodistas protestaron en Skopje contra las recientes amenazas contra el periodista Borjan Jovanovski, sosteniendo la corona fúnebre que le enviaron a su domicilio como amenaza de muerte en abril de 2015. | Several journalists spoke at a protest in Skopje about the recent threats directed at journalist Borjan Jovanovski, holding the funeral wreath that had been delivered to his home as a death threat in April 2015. |
| Si la denominación por unidad es inferior a 1 000 euros , la Directiva establece que el Estado miembro de origen será aquel en el que el emisor tenga su domicilio social . | If the denomination per unit is below EUR 1 000 , the Directive provides that the home Member State is the one where the issuer has its registered office . |
| Con las mismas condiciones y límites , el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro . | The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . |
| Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo. | Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Constitution, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State. |
| Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios. | The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks. |
| Yo represento una zona de la Comu nidad, Leicester, donde el trabajo a domicilio está especialmente extendida. | I represent an area of the Community, Leicester, where out work or homework is particularly prevalent. |
| Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. | It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. |
| Artículo 1 Objetivo La Directiva se aplica a las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión , esto es , a las entidades reguladas , que tienen su domicilio social en la UE . | Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU . |
Búsquedas relacionadas : Tiene Su Domicilio - Tener Su Domicilio - Su Domicilio Social - Su Domicilio Social - Tenía Su Domicilio - Su Domicilio Familiar - Domicilio - Con Domicilio En - Que Tiene Su Domicilio - Franco Domicilio - Domicilio Fiscal - Domicilio Registrado - Domicilio Social
