Translation of "en su incorporación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central . | Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Incorporación de Letonia en el MTC II | Latvia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Estonia en el MTC II | Estonia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Lituania en el MTC II | Lithuania rsquo s entry into ERM II |
| Artículo 19 Incorporación 1 . | Article 19 Transposition 1 . |
| Tema 4 Incorporación selectiva | Issue 4 Tokenization |
| La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa. | The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage. |
| Incorporación a la zona del euro | Joining the euro area |
| iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| A las tres semanas de su incorporación, Lina Morgan (Florinda) abandonó la serie por motivos de salud. | At three weeks of its introduction, Lina Morgan (Florinda) left the series for health reasons. |
| A pesar de su forma le resultaba difícil ganarse un lugar regular en el primer equipo desde la incorporación de Fernando Torres en enero. | Despite his form he found it hard to gain a regular first team place since the addition of Fernando Torres in January. |
| Incorporación de Eslovenia a la zona del euro . | See Chapter 2 See Chapter 8 See Chapter 7 Slovenia joins the euro area . |
| Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión. | Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. |
| Decisión del BCE en asuntos relativos a la incorporación del Banka Slovenije al Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem |
| En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión. | However, do we have that commitment ? |
| Seguramente la peseta fue elegida en 1868 unidad monetaria española por lasimilitud que guardaba con el franco francés debido a su común origen , lo quefacilitaba su incorporación a la UML . | The peseta was most probably chosen to be the Spanish monetary unit in 1868 on account of its similarity to the French franc due to their common origin this paved the way for it to join the LMU . |
| Los bancos centrales de dichos países forman parte del Eurosistema desde el día de su incorporación a la zona del euro . | On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem . back to top |
| Participa en el MTC II . El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la incorporación al MTC II , y únicamente indica que dicha incorporación dependerá del restablecimiento de la credibilidad fiscal . | The Convergence Programme update does not contain any desired ERM II entry date . It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility . |
| Decisión del BCE sobre cuestiones relacionadas con la incorporación del Národná banka Slovenska en el Eurosistema | ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem |
| La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE . | To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be |
| En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes . | Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries . |
| d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| Por lo que se refiere a la cooperación técnica en el 2003 , el Eurosistema incrementó su asistencia a los bancos centrales de los países adherentes en los preparativos para su incorporación al SEBC y al Eurosistema . | As far as technical cooperation in 2003 was concerned , the Eurosystem intensified its support for the acceding country central banks to help them prepare for membership of the ESCB and the Eurosystem . |
| La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001. | For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp |
| No se ha establecido una fecha determinada para la incorporación al MTC II . | No explicit target date for ERM II entry . |
| 1 de enero de 2009 Incorporación de Eslovaquia a la zona del euro | 1 January 2009 Slovakia joins the euro area |
| 2 de enero de 2007 Incorporación de Eslovenia a la zona del euro | 2 January 2007 Slovenia joins the euro area |
| evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector | assess the economic impact of involving women in the sector |
| En cualquier caso, la fusión de tres Directivas en una no genera en sí misma obligaciones de incorporación al ordenamiento jurídico nacional. | At all events, the merger of the three Directives into one does not per se impose any transposition obligations. |
| Las desviaciones anteriores al 28 de junio de 2004 corresponden a la paridad central del tólar esloveno establecida tras su incorporación al MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48 |
| La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni. | The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni. |
| Incorporación La incorporación al Opus Dei supone, por parte de la prelatura, el compromiso de proporcionar al interesado una asidua formación en la fe católica y en el espíritu del Opus Dei así como la necesaria atención pastoral por medio de sacerdotes de la prelatura. | Content of the incorporation and contract On the part of the prelature The prelature is committed to provide the member with formation in the Catholic Christian faith and in the spirit of the Work, as well as the necessary pastoral care from the priests of the prelature. |
| Mediante la incorporación de ritmos R B en la música y sin incluir su imagen en la portada, la mercadotecnia para la canción daba la impresión de que Madonna era una artista negra. | By incorporating R B infused beats in the music and not including her image on the cover artwork, marketing for the song gave the impression of Madonna as a black artist. |
| Se instará a los legisladores nacionales a efectuar la incorporación de la forma más armonizada posible y los BCN ofrecen su disposición a prestar asistencia . | The Eurosystem will continue to support these efforts . |
| Las desviaciones anteriores al 28 de junio de 2004 corresponden a la paridad central de la litas lituana establecida tras su incorporación al MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Lithuanian litas 's central rate as established upon ERM II entry . 32 |
| Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91. | As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91. |
| La segunda fase comienza con la incorporación de un Estado miembro al MTC II . | staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . |
| Tras la reciente incorporación de Eslovaquia , la zona del euro cuenta con dieciséis miembros . | Slovakia has recently become the 16th member of the euro area . |
| El artículo 4 prevé la incorporación de anexos en los que las estadísticas que deberán elaborarse se agrupen en forma de módulos . | Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules . |
| En general, el Parlamento Europeo se ha mostrado extremadamente flexible en toda la cuestión de la incorporación de la República Democrática Alemana. | The same must apply to the new Germany. |
| En el futuro , la incorporación del tramo que aún existe entre Ostpark y Mainufer ( ribera del Meno ) , cerrará el GrünGürtel . | The GrünGürtel 's currently still existing gap between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) shall be closed in the future . |
| La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido. | Appointed by whom? For whose benefit? |
| Desde su incorporación al MTC II , el tólar se ha negociado dentro de una banda muy estrecha en torno a su paridad central ( véase gráfico 5 ) , y Eslovenia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia . | Since joining ERM II the tolar has traded in a very narrow range , close to its euro central rate ( see Chart 5 ) . Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| 1 de enero de 2008 Incorporación de Chipre y Malta a la zona del euro | 1 January 2008 Cyprus and Malta join the euro area |
