Translation of "en su más amplio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio. | This list uses the word organization in its loosest sense. |
| En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu. | In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio. | On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. |
| RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido. | In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place. |
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia. | In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence. |
| El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. | The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. |
| Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. | But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. |
| Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición. | We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use. |
| La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo. | Math is a much broader subject than calculating. |
| Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . | These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . |
| En aquella época, la Comisión manifestó su disposición a tratar de utilizar en el sentido más amplio posible la base del artículo 118A, aun que manifestó su opinión de que era imposible ir más lejos. | Mrs Salisch wants us to reject the first directive because its legal basis is Article 100 of the Treaty. |
| Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio. | If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space. |
| Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio. | No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary. |
| En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio. | As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system. |
| Y ahora voy a dar la charla entera de nuevo en tres minutos en un espectro más amplio. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo. | Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long. |
| En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG. | In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR. |
| SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB. | SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth. |
| En ese tiempo, la nave central se extendía hacia el sur y el coro era más amplio. | At that time, the nave was extended to the south and the choir was expanded. |
| La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio. | It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. |
| Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente. | What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people. |
| En su sentido más amplio , consisten simplemente en marcos de política monetaria que conceden una importancia primordial al mantenimiento de un nivel reducido de inflación o estabilidad de precios . | In its broadest definition , inflation targeting is simply a monetary policy framework that accords overriding importance to low and stable inflation or price stability . |
| Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras | Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises |
| Con el tiempo, este segundo conjunto de factores impulsará una provisión de servicios más directa y eficiente a un conjunto de consumidores más amplio y contribuirá a reconfigurar al sector en su conjunto. | Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. |
| aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary. | Tom's room is only slightly larger than Mary's. |
| La privacidad es apenas parte de un debate más amplio sobre la propiedad y el monopolio de los datos, su protección y la competencia en torno de ellos. | Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. |
| Su 12. Plan Quinquenal, puesto en vigor en marzo de 2011, fija un amplio marco para un modelo de crecimiento más equilibrado que confía de manera creciente en el consumo privado interno. | Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption. |
| Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio. | To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context. |
| 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio | 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review |
| El nuevo triunfo del Frente Amplio, coalición de izquierda, fue reseñado en los más prestigiosos medios de Iberoamérica, en los que se destaca la importante ventaja que sacó a su rival. | The win for his leftist coalition Broad Front (Frente Amplio) earned coverage from the most prestigious media outlets throughout Latin America and Spain, underlining the important victory he had over his rival. |
| Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio. | It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective. |
| En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada . | More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned . |
| De hecho, la rebelión de los hutíes en este país marca una nueva fase de un conflicto regional más amplio. | Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict. |
| Pero, más que una debilidad, lo que más temen los aliados tradicionales de Estados Unidos en Oriente Medio es el cambio de amplio alcance en el status quo. | But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
Búsquedas relacionadas : Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - En El Más Amplio - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Equipo Más Amplio - Mercado Más Amplio - Contexto Más Amplio - Impacto Más Amplio - Término Más Amplio - Impacto Más Amplio
