Translation of "en su nómina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nómina - traducción : Nómina - traducción : Nómina - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.000 empleados. Él mantuvo a cada uno en la nómina. | 3,000 employees. He kept every one of them on the payroll. |
| Sólo se incluyen en esta categoría las personas que no están incluidas en la nómina de otra unidad en la que realizan su actividad principal . | This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation . |
| Y 15 años después, tenía... 100 de ellas 2.000 personas en nómina... eran tiempos excitantes. | And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. |
| También incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera como tal en la legislación del país y que están en nómina , así como a los temporeros , los aprendices y los trabajadores a domicilio que figuran en nómina . | It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . |
| En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes . | Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries . |
| Dirán, Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques. | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. | Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. |
| El personal en nómina se reduciría, dando lugar a retrasos en los pagos a los proveedores en tiempo de guerra, y el apoyo jurídico y político sería interrumpido. | Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted. |
| La carga de los impuestos sobre la nómina, junto con una reglamentación desmesurada del mercado laboral, asfixia el espíritu empresarial. | The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. |
| La campaña de Navalny se financia principalmente de aportaciones de rusos ordinarios, que saben que no está en la nómina de algún oligarca o del gobierno. | Navalny s campaign is crowd funded by ordinary Russians, who understand that he is not on the payroll of an oligarch or the government. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina. | Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay. |
| Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina. | But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax. |
| La lección más desoladora de esta nómina de consecuencias de la política de hijo único china está en el simple hecho de que las autoridades hayan podido aplicarla durante tanto tiempo. | The most sobering lesson from this tally of the one child policy s toll on China lies in the simple fact that the authorities were able to enforce it for so long. |
| Este importante refuerzo de la recaudación no se tuvo en cuenta en los informes típicos, porque la exención del impuesto sobre la nómina durante el bienio 2011 2012 siempre se consideró transitoria desde el punto de vista legal. | This serious revenue boost was not counted in standard reports, because the payroll tax holiday for 2011 2012 had always been treated legally as temporary. |
| Por ende, incluso cuando las empresas obtienen acceso más fácil a dinero y a créditos, muchas firmas aún seguirán negándose a crear empleos en gran escala porque temen tener la carga de una nómina abultada en una futura recesión. | Hence, even if businesses get easier access to money and loans, many firms will still decline to hire on a large scale, fearing that they would be saddled with a large payroll in a future downturn. |
| En contraste con este abandono, el gobierno de Serbia a un coste considerable mantiene una gran nómina de funcionarios públicos y una administración paralela con el fin de conservar su influencia. Los serbios locales temen que el gobierno de Pristina simplemente desee imponer su voluntad a las zonas de mayoría serbia en lugar de tratarles como a ciudadanos kosovares iguales ante la ley. | In contrast to this neglect, Serbia s government at considerable cost maintains a large public payroll and parallel administration so as to retain its influence. Local Serbs fear that the government in Priština simply wants to impose its will on Serb majority areas rather than engaging with them as Kosovo citizens equal under the law. |
| Los bancos de inversión y las multinacionales occidentales pueden usar las credenciales académicas de elite de los principitos para justificar su contratación, aún si la verdadera razón es la esperanza de que colocar a un principito en la nómina de empleados le dará a la compañía un generador de negocios en China. | Western investment banks and multinationals can use princelings elite academic credentials to justify hiring them, even if the real reason is the hope that putting a princeling on the payroll will give the company a rainmaker in China. |
| Y culminó con las celdas marrón rojizo que, incluso hoy, en sitios que prefiero no mencionar, ofrecen comida y un escondite a aquellas personas dispuestas a cargarse a los jefes de la nómina de la canciller. | And it culminated with the red brown cells that, even today, on sites that I prefer not to mention, offer grub and a hideout for persons willing to bump off the bosses on the chancellor s payroll. |
| De modo que la reducción de la tasa del impuesto sobre la nómina en 2011 2012 y la disminución en la uniformidad de la estructura (por el lado de Medicare) fueron errores desde el punto de vista de la eficiencia impositiva. | Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. |
| La reducción de los ingresos reales causada por el aumento del IVA podría compensarse con una combinación de menores impuestos al ingreso personal, menores impuestos a la nómina y mayores transferencias. | The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. |
| Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| 6. Alienta a los Estados a que designen personas con la idoneidad apropiada que estén dispuestas a prestar servicios de determinación de los hechos para incluirlas en la nómina establecida por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 2329 (XXII) | 6. Encourages States to nominate suitably qualified persons who are willing to provide fact finding services, for inclusion in the register set up by the Secretary General pursuant to paragraph 4 of its resolution 2329 (XXII) |
| En lugar de aplicar recortes profundos y permanentes a los impuestos sobre la nómina de las empresas, el gobierno les dará un crédito del impuesto sobre el ingreso de 20 mil millones de euros (26 mil millones de dólares) en los próximos dos años. | Instead of implementing deep and permanent cuts in payroll taxes on businesses, the government will give companies a 20 billion ( 26 billion) income tax credit over the next two years. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| En el indicador de progreso a), tras solicitudes de reembolso de los gastos de viaje , añádase la nómina de sueldos, los seguros, las facturas y la tramitación de reclamaciones , y añádase un indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Disponibilidad de los informes financieros en las fechas requeridas . | In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . |
| Ese fue el mensaje principal de la Conferencia de Seguridad de Múnich (CSM) de este año, que se celebró a principios de este mes con la asistencia de una importante nómina de ministros de defensa y de asuntos exteriores, veteranos militares, parlamentarios, periodistas y toda clase de expertos en seguridad nacional. | That was the principal message earlier this month at the annual Munich Security Conference (MSC), a high powered gathering of defense ministers, foreign ministers, senior military officials, parliamentarians, journalists, and national security experts of every variety. |
| El memorándum utilizaba la palabra excedente para describir la acción, a pesar de que excedente describe con mayor frecuencia el acto de trasladar a un maestro de la nómina de una escuela a una bolsa de trabajo, cuyos sueldos son pagados por la oficina central. | The memo used the word excess to describe the action, even though excess more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office. |
| su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final | its relationships with other currencies at its beginnings and end |
| Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado. | It was in her brain, in her lungs, in her liver. |
| Motivará su decisión en su propuesta. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| Su nombre en su propio idioma | Your name in your own language |
| En su ... | At its ... |
| En su | At its .. |
| En su ... | At its .. |
| En su... | At its .. |
| En su | At its ... |
| En su .... | At its ... |
| En su... | At its ... |
| En su | At its .... |
| En su ... | At its .... |
| En su .... | At its .... |
| En su... | At its .... |
| En su | At its ..... |
| En su ... | At its ..... |
Búsquedas relacionadas : Nómina - En La Nómina - En La Nómina - Nómina HR - Entrega Nómina - Nómina Mensual - Nómina Total - Apoyo Nómina - Corte Nómina - Nómina Corporativa
