Translation of "en su territorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Territorio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. |
| Tiene glándulas de olor en su pecho con el que marca su territorio. | It has scent glands on its chest with which it marks its territory. |
| Su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem | Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| Su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem | And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Su territorio abarcaba Helcat, Halí, Betén, Acsaf | Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Su territorio abarcaba Helcat, Halí, Betén, Acsaf | And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| Si comenzamos a disparar por ahí en el territorio de la otra banda nadie, entiendes, nadie va a pasar por su territorio. | He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. |
| Y es así como realmente marca su territorio. | And that's how he really marks his territory. |
| Europa necesita energía limpia y no podrá producir suficiente en su propio territorio. | Europe needs clean energy, and will not be able to produce enough on its own territory. |
| En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista. | In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. |
| gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. | The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. |
| Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales, | Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, |
| Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran. | They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province. |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes | The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, |
| El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes | And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir shemesh, |
| En 1100, Roberto extendió su territorio más allá de Fortore y tomó Bovino y Dragonara. | In 1100 Robert of Loritello extended his principality across the Fortore, taking Bovino and Dragonara. |
| Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio . | These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| La única dificultad potencial en la India es la percepción de que está cediendo su territorio. | The only potential sticking point in India is the perception that it is surrendering its territory. |
| Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol | Peru's Achuar and Kichwa Indigenous Communities Defend Their Territory From Oil Pollution Global Voices |
| Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio . | Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| el territorio en el que este vehículo tiene su estacionamiento habitual, así como el número de su matrícula, si la tiene | as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 para que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 de que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie, | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
| Teniendo en cuenta la naturaleza singular del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie, | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
| Observando también que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Observando además que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Observando también que es necesario que el territorio siga diversificando su economía, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada | that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house? |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken. |
| para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada | That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
Búsquedas relacionadas : Su Territorio - Proteger Su Territorio - Dentro De Su Territorio - Dentro De Su Territorio - En Cualquier Territorio - En El Territorio - En Territorio Alemán - Territorio En Fideicomiso - En El Territorio - En Territorio Francés
