Translation of "en sus cuentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconectar todas sus cuentas. | Set all accounts offline |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Accounts and Identities |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Statuses |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | those they shall have a portion from what they have earned and God is swift at the reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. |
| Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias! | Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. | Tom assumed that Mary would pay her bills on time. |
| Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas? | How did you find out that Tom hadn't paid his bills? |
| Desde entonces, Azizi ha cerrado sus cuentas en los medios sociales y sitios web. | Azizi has since disabled his social media accounts and websites. |
| No sorprende entonces que los ucranianos deseen compartir sus sentimientos y recuerdos en sus cuentas y páginas en esta fecha importante. | It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day. |
| Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente. | Set all connected accounts away |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | that God may recompense every soul for its earnings surely God is swift at the reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul according to that which he hath earned verily Allah is swift in reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul (according to) what it has earned surely Allah is swift in reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul according to its deserts and verily Allah is swift in calling to account. |
| En resumidas cuentas, | We just haven't received anything yet, more's the pity. |
| Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. | If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
| Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| a ) las copias de sus cuentas anuales de los últimos tres años | ( a ) copies of their annual accounts for the last three years |
| Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas . | Finally , the ECB has to render account of its policies . |
| El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| El banco central independiente ha de rendir cuentas de sus decisiones ante los ciudadanos y sus representantes . | The independent central bank is accountable for its decisions to citizens and their representatives . |
| En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas. | In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies. |
| En línea en todas las cuentas. | Go online with all accounts |
| Y peleamos contra sitios web, e mails, cuentas de terroristas en redes sociales y sus videos y canales en YouTube. | And we fight against web sites, e mails, accounts of terrorists in social networks and their videos and channels on YouTube. |
| los clientes se informen sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Cambiemos el texto de modo que los usuarios que entren en sus cuentas, tengan una información realmente importante. | Let's change the text so that users logging in get the really important information. |
| Para cambiar todas las presencias de sus cuentas juntas, pulse en Estado, o use el menú Archivo Estado. | To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu. |
| Es más, está con paradero desconocido y ha desactivado sus cuentas en redes sociales sin dar ninguna explicación. | In fact, her whereabouts are unknown, and she has deactivated her online accounts with no explanations. |
| Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name | Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. | Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. |
| A través de sus cuentas en YouTube, Facebook y Twitter, publicitaron los cursos de idioma de sus comunidades y postearon videos educativos en idioma cheyenne y arapajó. | With a presence on YouTube, Facebook and Twitter, they advertise their community language courses and post teaching videos in both Cheyenne and Arapaho languages. |
| Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN . | In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . |
| Alá es rápido en ajustar cuentas! | Indeed God is swift at reckoning! |
| Alá es rápido en ajustar cuentas. | Surely God is swift at reckoning. |
| Alá es rápido en ajustar cuentas. | God is swift at the reckoning. |
| Alá es rápido en ajustar cuentas. | Surely God is swift at the reckoning.' |
| Alá es rápido en ajustar cuentas... | And Allah is Swift at reckoning. |
| Alá es rápido en ajustar cuentas. | Surely, Allah is Swift in account. |
