Translation of "en sus oídos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | And We have put coverings over their hearts lest, they should understand it (the Quran), and in their ears deafness. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | and We cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | We put a veil over their hearts so that they cannot understand it. We deafen their ears. |
| velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. | We put veils over their hearts to prevent them from comprehending it, and We afflict their ears with deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing. |
| Voces de espanto resuenan en sus oídos y aun en la paz vendrá su destructor | A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him. |
| Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos | He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
| Voces de espanto resuenan en sus oídos y aun en la paz vendrá su destructor | A dreadful sound is in his ears in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
| Julian Treasure Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos. | I've speculated that bats may see color with their ears. |
| El tan esperado debut de Alegría Rampante llegará a sus oídos en los próximos meses. | The long awaited debut of Alegría Rampante will reach your ears in the coming months. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | To the extent that when they reach it, their ears and their eyes and their skins will testify against them for what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | till when they are come to it, their hearing, their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing, |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until when they come to it, their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Till, when they reach it (Hell fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they come to it, their hearing, their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they reach it, their hearing, eyes and skins will testify against them for what they were doing. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | until (on the brink of it) their eyes, ears and skin will testify to their deeds on the Day when the enemies of God are driven to the fire. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds. |
| Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración | Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer. |
| Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración | Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering and for them is a terrible punishment. |
