Translation of "en sus vidas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Saved Live Many Rest Lives

Examples (External sources, not reviewed)

Sus vidas podrían estar en peligro.	Your lives could be in danger.
Intentan lograr diferencias en sus vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Eso pone sus vidas en peligro.	This puts their lives in danger
Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso.	They risked their lives on the dangerous trip.
Me gano la vida hurgando en sus vidas.	I hack into your lives for a living.
Muchos rehicieron sus vidas en los Estados Unidos.	Many made new lives in the United States.
cambios en sus vidas, como mandar a sus hijos al colegio.	And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.
Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.	They simply go through their lives getting on with it.
Sus vidas tendrán un nuevo significado	Your life will have new meaning.
Y cómo puede afectar sus vidas?	And how might that change their lives?
Cuantos han fracasado en lograr algo significativo en sus vidas?, digan Yo	How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.
Éstas son las cosas invisibles que nunca observan en sus vidas.	These are the invisible things that you never see in your life.
Y le han dedicado sus vidas a esto.	And they have dedicated their lives to it.
Eso es lo que tuvieron todas sus vidas.	That's what they had all their lives.
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.	Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.	And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.
Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría	Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Creen que esto es lo más gracioso que han visto en sus vidas.	They think this is the funniest thing they've ever seen before.
Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos.	The animals are in one of their human lives. The humans are human.
Y cómo es que esta música entra en sus vidas realmente me fascina.	And how people get this music, how it comes into their lives, really fascinates me.
Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos	They die in youth. Their life perishes among the unclean.
Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos	They die in youth, and their life is among the unclean.
Ellos ponen sus vidas en juego por nosotros, por ti, y no podemos defraudarlos.	They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.	Towards the end of their life, they become nearly free.
Hay vidas en peligro.	There are lives at stake.
Nunca sé quien puede estar allí, absorbiéndola y qué va a sucederle en sus vidas.	I never know who might be there, who might be absorbing it and what will happen to it in their life.
Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Qué vamos a hacer con ellos? Cómo podemos salvar sus vidas?	What are we going to do about them? How can we save their lives?
Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo.	And they have to risk their lives almost every day to do this.
Vi a mi familia, a mi gente, su lucha, sus vidas.	I saw my family, I saw my people, their struggle, their life.
Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio	Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices
Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas.	French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives.
Hay demasiadas vidas en riesgo.	Too many lives are at stake.
O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.	Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Él y sus seguidores sabían que si permanecían en La Meca los no musulmanes los despreciarían sus vidas mismas corrían peligro.	He and his followers knew that as long as they remained in Mecca, they would be despised by non Muslims their very lives were in danger.
Vidas	Lives
Antanas Smetona, Mykolas Biržiška y Steponas Kairys vivieron hasta el final de sus vidas en Estados Unidos.	Antanas Smetona, Mykolas Biržiška, and Steponas Kairys emigrated to the United States and are buried there.
Esperamos que la gente vea estos vídeos y se inspiren para lograr un cambio en sus vidas.	We hope that people will see these films and be inspired to bring change to their lives.
y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas	And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.
Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.	Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.	The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
pueden obtener la misma información gratis. Estoy a punto de cambiar sus vidas.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas.	You can tell politicians that these cuts can cost lives.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo	men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo	Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Muestra esta página en español