Translation of "en términos de PIB" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El costo en términos de bienestar es 3,6 billones de dólares, el 4,2 del PIB global. | The welfare cost is 3.6 trillion, or 4.2 of global GDP. |
| Sabemos lo que cuestan y conocemos su contribución al PIB total en términos nominales. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| En los últimos 30 años, en términos de las tasas de crecimiento del PIB, China ha crecido al doble del ritmo de India. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
| Europa invierte más que Estados Unidos en general en términos relativos al PIB, pero no en relación a Internet e ICT . | Europe invests more than the US overall relative to GDP, but not in relation to the Internet and ICT. |
| datos desestacionalizados ) PIB real 1 ) Demanda interna Demanda exterior neta 1.5 1.5 del PIB en términos reales en el 2003 fue de 0,3 puntos porcentuales , ligeramente por encima de la registrada el año anterior . | The contribution to real GDP growth from inventory changes in 2003 was 0.3 percentage point , slightly higher than in the previous year . |
| Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| Para empeorar las cosas, la deuda corporativa de China ya es la más alta del mundo, tanto en términos absolutos como relativos al PIB. | Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. |
| Alemania es el Estado miembro de la UE más grande en términos de población y de PIB por lo que en parte es lógico que asuma el liderazgo. | Germany is the largest EU member country in terms of population and GDP so, to some extent, it does make sense for it to take the lead. |
| Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido en términos reales un poco más rápido que la de China. | Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Hay economías de mercado a las que les está yendo mejor, tanto en términos de crecimiento del PIB como de elevación de los niveles de vida de la mayoría de sus ciudadanos. | There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens. |
| Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. | That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. |
| Sin embargo, si hubiéramos de expresarlo en términos monetarios, podríamos calcular su valor en billones de dólares al año al menos un porcentaje del PIB anual de la economía mundial de 100 billones de dólares. | If we were to put it in monetary terms, however, we might estimate their value at trillions of dollars per year at least a few percent of the world economy s annual GDP of 100 trillion. |
| A menudo , este efecto del proceso de convergencia se asocia a los diferenciales de crecimiento de la productividad entre el sector de bienes comerciables y el de bienes no comerciables o , en términos más generales , al proceso de convergencia de los niveles de vida en términos del PIB per cápita en las distintas economías . | This catching up effect is often associated with growth differentials between traded and non traded sector productivity or , more generally , with the process of convergence in living standards in GDP per capita across economies . |
| Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| En esta sección se analizan estas diferencias , primero en términos de diferenciales en el crecimiento del PIB real y , en segundo lugar , en lo que respecta a la evolución de precios y costes en los países de la zona23 . | This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries . |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| Ella piensa en todo en términos de dinero. | She thinks of everything in terms of money. |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Según las estadísticas del BCE , el mercado más importante para este tipo de valores , en términos del PIB es el de los Países Bajos , seguido , a cierta distancia , por los de Italia y España . | According to ECB statistics , the most important market for these securities in terms of GDP is the Netherlands , followed by Italy and Spain somewhat behind . |
| El crecimiento del PIB en términos reales , que ha venido acelerándose desde el segundo trimestre de 1997 , continúa evolucionando según dicha tendencia , a medida que la demanda interna sigue fortaleciéndose en varios países de la UE . | Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries . |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| No veas la vida en términos de dinero. | Don't see life in terms of money. |
| CA Hablemos de esto en términos más generales. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas . | So we talk in terms of what we call task shifting. |
| Una estimación por lo bajo indica que sólo el costo en términos de bienestar de la violencia contra mujeres a manos de sus parejas asciende a 4,4 billones de dólares, o sea el 5,2 del PIB global. | A conservative estimate puts the welfare cost of intimate partner violence alone at 4.4 trillion, or 5.2 of global GDP. |
| Términos | Terms |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| Con arreglo a los Estatutos del SEBC , todos los bancos centrales nacionales participantes en el SEBC subscriben capital del BCE en función de una clave que refleja el grado de participación de estos países en la UE en términos de población y de PIB . | In accordance with the Statute of the ESCB , all national central banks participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital in accordance with a key that reflects their countries shares in the population and GDP of the EU . |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| PIB real , producción industrial y confianza industrial en la zona del euro ( producción industrial y PIB tasas de variación interanuales | Chart 5.5 Real GDP , industrial production and industrial confidence for the euro area ( industrial production and GDP , annual percentage changes |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Hemos incluido aquí el ingreso, el PIB, el PIB de la ciudad, la criminalidad, las patentes, todo en una gráfica. | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| PIB real | Real GDP |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
