Translation of "en tan" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

en ninguna época en este planeta, las mujeres han sido tan educadas, tan interesantes, tan capaces.	Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.
Te coloca en ese mundo tan, tan especial.	It puts you into this special, special world.
y desde entonces me pregunto porqué es el capitalismo tan sorprendentemente eficiente en algunas cosas, pero tan ineficiente en otras, porqué es tan innovador en algunos aspectos, y tan no innovador en otros.	And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others.
Tan digna en todo sentido.	So dignified. In every way.
Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?	How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
En 1993, apareció como él mismo en la película de Wim Wenders Tan lejos, tan cerca!	In 1993, he appeared as himself in the Wim Wenders film Faraway, So Close!
Era tan arquitectónica. Tan precisa.	It was so architectural. It was so precise.
Es tan sencilla, tan nostálgica.	It's so simple, so evocative.
Tan lejos para tan poco	So Far for So Little
es tan rico en este eje pero no tan saludable como lo es Kerala.	is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
En ese sentido es tan relevante.	In that way it is so relevant.
Tan sólo me quedaré en casa.	I'm just going to stay home.
Es tan agradable quedarse en casa.	It's so nice to stay at home.
En realidad no fue tan malo.	It actually wasn't that bad.
Puedo ser tan ferviente en esto?	Can I be this fierce about this?
En mi no tan humilde opinión	In my not so humble opinion
Eso es tan correcto y tan genial.	That is so right and so cool.
Son tan malvados, tan crueles... Así son .	They're so evil, they're so mean this is what they're about.
Es todo tan inmenso y tan abrumador... .	It's all so huge and overwhelming...
En realidad, podría no salir tan bien.	In fact, things might not work out so well.
que arderá en el tan grande Fuego.	Who will burn in the terrible Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	The one who will enter the biggest fire.
que arderá en el tan grande Fuego.	even he who shall roast in the Great Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	He Who shall roast into the Great Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	Who will enter the great Fire and made to taste its burning,
que arderá en el tan grande Fuego.	He who will enter the Gigantic Fire.
que arderá en el tan grande Fuego.	He will be cast into the Great Fire.
que arderá en el tan grande Fuego.	He who will be flung to the great Fire
que arderá en el tan grande Fuego.	he who will enter the Great Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	who will roast in the Great Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	He who will enter and burn in the greatest Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	and suffer the heat of the great fire
que arderá en el tan grande Fuego.	Who shall enter the great fire
que arderá en el tan grande Fuego.	who will enter the Great Fire,
que arderá en el tan grande Fuego.	Who will enter the Great Fire,
No puedo hacerlo en tan poco tiempo.	I cannot do it in such a brief time.
En serio, los hombres son tan idiotas.	Seriously, people are so dumb.
En serio, los hombres son tan tontos.	Seriously, people are so dumb.
En serio, la gente es tan estúpida.	Seriously, people are so dumb.
Qué hay en estas cajas tan pesadas?	What is there in these boxes that are so heavy?
No necesitas decirlo en términos tan despectivos.	You don't need to say it in such derogatory terms.
No seas tan descuidado en tu trabajo.	Don't be careless in your work.
Qué tan a menudo llueve en Boston?	How often does it rain in Boston?
No me lo tomé tan en serio.	I didn't take it that seriously.
No puedo cantar en tono tan alto.	I can't sing that high.

Muestra esta página en español