Translation of "en tiempos normales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no eran tiempos normales. | But these were not normal times. |
| En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales. | In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times. |
| Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten. | These are still not normal times, and the vicious cycles persist. |
| Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios. | In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend. |
| Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| NUEVA YORK Incluso en tiempos normales, a los inversores, individuales e institucionales por igual, les es difícil averiguar dónde y en qué invertir. | NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what. |
| Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales. | But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
| Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| en busca de cerebros normales. | We were seeking normal human brains. |
| O, saben, eran normales? Yo supongo que son normales. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| De hecho, parece ser que cuando más eficaz resulta es en épocas de crisis en tiempos más normales, como hemos visto, al G 20 le cuesta conseguir que se actúe. | Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done. |
| Usuarios normales | Normal Users |
| Iconos normales | Normal icons |
| Iconos normales | Normal Icons |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| En términos de diseño institucional, es óptimo, en consecuencia, que el banco central mantenga un fuerte compromiso de mantener baja la inflación en tiempos normales y esté dispuesto a intervenir en una crisis. | In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis. |
| Galaxias elípticas normales | Normal Elliptical galaxies |
| Invertir vectores normales | Invert Normal Vectors |
| El problema es que los modelos estadísticos que componen el instrumental de los economistas funcionan mejor en tiempos normales, así que los economistas naturalmente tienden a describir la situación como normal. | The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal. |
| Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual. | But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
| Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| Número de enemigos normales en la primera ronda | Number of regular enemies in first round |
| Listas de reproducción normales | Normal playlists |
| Ventanas normales sin decorar | Undecorated normal windows |
| Debes escribir entradas normales. | You should make normal entries. |
| LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos. | LONDON We live in perilous times. |
| Tiempos | Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture. |
| Tiempos | Times |
| Tiempos | Tenses |
| Tiempos | Times |
| Número de enemigos normales añadidos en cada nueva ronda | Number of regular enemies added in each new round |
| En circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero | Infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems, |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Colores para las teclas normales | Normal key colors |
| Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible. | Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. |
| Seleccionar tiempos | Select Tenses |
| Tiempos límite | Timeouts |
| Exportar tiempos... | Export Times... |
| Sólo cuando estalló la burbuja crediticia, que desencadenó un ajuste abrupto, en lugar de la adaptación gradual de las aptitudes y el capital humano que habría habido en tiempos más normales, se encontraron de repente millones de trabajadores desempleados. | Only when the credit bubble burst triggering an abrupt adjustment, rather than the gradual adaptation of skills and human capital that would have occurred in more normal times did millions of workers suddenly find themselves unemployed. |
| y los astrónomos normales despreciaron esto. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Mezcla de enlaces y archivos normales. | Mix of links and normal files. |
| NUEVA YORK Corren tiempos interesantes en China. | NEW YORK These are interesting times in China. |
| Netanyahu es un conservador en tiempos revolucionarios. | Netanyahu is a conservative in revolutionary times. |
| Herramienta de seguimiento de tiempos en KDE | KDE Time tracker tool |
