Translation of "en toda la población" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Población - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prácticamente toda la población lo hace.
Nearly everybody's doing it.
Es toda la población de los Estados Unidos.
It's the entire population of the United States.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.
So it could have a negative impact on the whole population.
Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población , es decir , a toda la población informadora potencial .
These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .
Y muy pronto toda la población queda compuesta por estos nuevos superorganismos.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.
Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .
En la actualidad, el coste de los seguros es un elemento muy gravoso para toda la población.
The cost of insurance is now a very expensive item for all people.
En 1058 toda la población se trasladó a Sarzana mientras que otros refugiados fundaron Ortonovo y Nicola.
In 1058 the whole population moved to Sarzana, while other refugees founded Ortonovo and Nicola.
Estos miles de fotos crean una imagen de un equipo apoyado por toda la población.
Thousands of these photos create an image of a team supported by the whole population.
La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Es como si toda la población tuviese que cambiar de ser bajos a cantar como tenores.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.
Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) En cuanto a los datos que deberán recogerse , la población afectada es toda la población .
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? For the data to be collected , the population concerned is the total population .
Vimos que había una tendencia en marcha para mostrar solidaridad con Charle Hebdo, lo que es natural y todos debemos participar, pero también vimos a acusar a toda una población, la población musulmana.
We saw there was a trend going on to show solidarity with Charle Hebdo, which is natural and we all should, but we also to point a finger at a whole population, the Muslim population.
Por ello, la lucha por conseguir empleo para toda la población constituye un eslabón importante en los trabajos en pro de la igual dad entre los sexos.
It is worst for the young generation, who get a bad start in life and often have difficulty in finding a place in society.
Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia.
I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.
b) Respetar los derechos humanos de toda la población del Afganistán, independientemente del género, el origen étnico o la religión,
(b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion,
h) Protejan los derechos humanos, respeten el derecho internacional humanitario, en particular garantizando la seguridad y libertad de circulación de toda la población civil, y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y el acceso libre del personal humanitario a toda la población afectada en todo el territorio de la República Democrática del Congo
(h) To protect human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilians, as well as United Nations and associated personnel, and the unhindered access of humanitarian personnel to all of the affected population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro.
More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy.
Población en el año 2000 por grupos de edad ( en porcentaje de la población total )
Breakdown by age of total population in 2000 ( as a percentage of the total population )
Es en base a la población.
It's population based.
Y casi un cuarto de toda la población de Princeton murió aquel invierno de hambre y frío pero nadie lo recuerda.
And about a quarter of all the people in Princeton died that winter from hunger and cold, but nobody remembers that.
La más grande de éstas en términos de población y la capital, Seúl, llamada un teuk byul shi (특별시 literalmente, mercado especialmente distinguido , para referirse a una ciudad especial), que es el hogar de más del 20 de toda la población del país.
By far the largest among these in terms of population is the capital, Seoul, called a teukbyeol si (특별시 literally, special city), which is home to more than 20 of the entire population of the country.
La población de Suecia está en aumento.
The population of Sweden is on the increase.
La población urbana en América está creciendo.
The urban population of America is increasing.
La población de Suecia está en aumento.
Sweden's population is growing.
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,
(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
De modo que, como cualquier pájaro haría, se mudó al sur. Se mudaron al sur. Toda la población se mudó al sur.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.
La población aumenta.
The population is growing.
La mitad de la población mundial vive en ciudades.
Half of the world s population lives in cities.
Y en una generación la población se duplicará.
And the population will double in one generation.
Tal vez haya una variación en la población.
Maybe there's variation in the population.
Y de pronto sacaron hojas de papel y estuvieron tratando de resolver, el Cómo encuestamos a toda la población de África Sub Sahariana
And suddenly they pulled out sheets of paper and were trying to figure out, How do we survey the population of Sub Saharan Africa?
Hay todo tipo de maneras de recolectar datos en forma masiva para crear redes de sensores para seguir a la población y comprender lo que sucede en la población e intervenir en la población para mejor.
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes.
Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people.
Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.
Hace 10,000 años, en el amanecer de la agricultura, la población humana junto con el ganado y las mascotas era de aproximadamente un 0.1 de toda la masa de los vertebrados terrestres.
10,000 years ago at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one per cent of the terrestrial vertebrae landmass.
c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights
Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.
La población está aumentando.
The population is growing.
Tamaño de la población
Population size
Por otro lado , en toda la Unión Europea resulta necesario superar el importante reto que el envejecimiento de la población plantea a los actuales sistemas de pensiones y de Seguridad Social .
Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems .
La población mundial, el número de computadores, los archivos de toda la literatura médica, la ley de Moore, la forma arcaica de secuenciar, y acá todo lo nuevo.
World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
La población más numerosa de África está en Nigeria.
The largest population in Africa is in Nigeria.
En 1981 la población censado era de 51 personas.
In 1981, 51 persons were registered in populational roll.
A las inequidades en China e India las considero realmente el mayor obstáculo porque para llevar a toda la población al crecimiento y la prosperidad lo que se necesita es crear un mercado local, que evite la inestabilidad social, y que haga uso de la capacidad entera de la población.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.

 

Búsquedas relacionadas : En La Población - Caer En La Población - Cambio En La Población - En Toda La Instalación - En Toda La Serie - En Toda La Organización - En Toda La Organización - En Toda La Profundidad - En Toda La Zona - En Toda La Correspondencia - En Toda La Flota - En Toda La Provincia - En Toda La Zona - En Toda La Comunidad