Translation of "en toda seriedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seriedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que, con toda seriedad Debería mi hijo jugar al fútbol? | So in all seriousness, should my kid play football? |
| Díganle eso a una maestra y les va a preguntar, con toda seriedad, Deberíamos mandar a este chico al psicólogo? | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| Mi padre publicó una foto inocente de mi madrastra en VKontakte o Odnoklassniki , y su hermano apareció y la llamó, con toda seriedad, banderita , dice Denis. | My dad would post some innocent picture of my stepmom on VKontakte or Odnoklassniki , and his brother would come along and call her, in all seriousness, a Banderite , Denis says. |
| No pareces comprender la seriedad de esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| Tom luego comprendió la seriedad de su error. | Tom soon realized the seriousness of his error. |
| Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad. | I ask you this in all seriousness. |
| Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones. | They were very sceptical about our serious ness and our intentions. |
| Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle. | We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion. |
| Sabíamos que el Consejo estaba discutiendo un texto diferente, y sin embargo la Comisión dijo a la comisión parlamentaria con toda seriedad lo sentimos, pero no hay otro texto. | We knew that the Council was discussing something else, and yet the Commission said to the committee with an absolutely straight face I am sorry we do not have a different text. |
| Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. | Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. |
| Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido. | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
| Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles. | To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics. |
| Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Si gana, será la consecuencia de su seriedad y tenacidad, no de su herencia política. | If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. |
| Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Y mientras estábamos allí nos dimos cuenta de la seriedad de la falta de agua en el norte de África. | And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. |
| En Twitter, sismos relativamente grandes, como el que ocurrió en Nagano el pasado noviembre, hubieran sido tomados con bastante seriedad en alguna otra ocasión. | On Twitter, relatively large earthquakes like the one that occurred in Nagano this past November would have at one time would have been taken quite serious. |
| Justo después, obtuve una invitación para una convención sobre ciencia ficción, y con gran seriedad entré. | Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in. |
| Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| La Comisión daría prueba de su seriedad al respecto haciendo la misma petición a las Naciones Unidas. | That programme will also be continued during 1991. |
| Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores. | It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable. |
| Sin embargo, habría sido necesario demostrar mayor seriedad y experiencia para comprender situaciones que se inscriben en el seno de vivencias nacionales diferentes. | Undoubtedly these are nations that cannot be disappointed in their difficult journey towards the West nations that intend tomorrow to play their part in our common cause. |
| Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| Hemos trabajado asiduamente durante estos diez meses, considerando que de ello dependía el futuro y la seriedad de nuestras decisiones. | In its recommendations, the Committee of Inquiry add resses Parliament, the Commission, the Council, the Member States and the Foreign Ministers meeting in political cooperation. |
| Está toda en inglés . | It's all in English. |
| Nosotros, al contrario, queremos mirar mas allá y a largo plazo, en una prospectiva mas profunda, trabajando con seriedad al desarrollo de Roma y a su futuro . | On the contrary, we want to look further forwards and further ahead, with a deeper perspective, working seriously on the development of Rome and its future. |
| Está en toda la Web. | It's all over the Web. |
| Buscar en toda la hoja | Search entire sheet |
| Este es un periódico muy serio. Es el Times de Inglaterra muy serio. Este es un caballeros y damas, mantengan la seriedad. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. |
| En toda Europa, posiblemente el 60 de toda la generación a partir de gas esté en riesgo. | Across Europe, possibly 60 of all gas fired generation is at risk. |
| Esta directiva es realmente un núcleo importante, pero debería mos tomar con igual seriedad la totalidad de los ámbitos complementarios que lo flanquean. | This habitat directive is certainly an important central plank, but we should take all the surrounding areas just as seriously. |
| Me per mitiré recordar una vez más al Parlamento que ha de considerar con mayor seriedad estos procedimientos si quiere que se tomen más en serio nuestras demandas interinstitucionales. | There are a few questions there and once again I say that the House has got to take these procedures more seriously if we are going to be taken more seriously in our interinstitutional demands. |
| Vosotros creéis en toda la Escritura... | You believe in the entire Book. |
| Toda la ciudad estaba en llamas. | The city was all aflame. |
| Pasé toda la semana en Boston. | I spent the whole week in Boston. |
| Negó toda responsabilidad en el accidente. | He disclaimed all responsibility for the accident. |
| Esperé en vano toda la tarde. | I waited all afternoon in vain. |
| No dormí en toda la noche. | I didn't sleep all night. |
| Iniciando OCR en toda la imagen | Starting OCR on the entire image |
| Pero toda la UVB, o casi toda, se disipa en el espesor de la atmósfera. | But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
| Toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda | 'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean. |
Búsquedas relacionadas : En La Seriedad - Mayor Seriedad - Seriedad Mortal - Esperanza Seriedad - Seriedad Requerida - Garantía De Seriedad - Tratada Con Seriedad - Seriedad De Propósito - Garantía De Seriedad - Solicitud De Seriedad - En Toda Europa - Equilibrado En Toda - Válido En Toda
