Translation of "en todas las culturas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

En todas las culturas - traducción :
Across cultures

Todas - traducción :
All

Keywords : Cultures Culture Throughout Ancient History Anyway Stuff Everywhere Anyway Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Existe en todas las culturas, verdad?
I think that's there in all cultures, right?
En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas.
In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
El oro y la plata revistieron un complejo simbolismo mágico religioso en todas las culturas peruanas.
The gold and silver coated magical complex religious symbolism in all Peruvian cultures.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas.
In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.
5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
Todas las culturas preincaicas fueron orfebres de estos metales, aunque solo cuatro de ellas destacaron al máximo nivel.
All pre Incan cultures were goldsmiths of these metals, but only four of them stood out at the highest level.
Todas las culturas del mundo valoran una visión casta y modesta de las mujeres, esposas, madres y guardianes de la tradición.
All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition.
Y el psicoanalista suizo Carl Jung habló de la importancia del número tres en todas las culturas, así que me imagino estoy cubierto.
And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.
Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga.
Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas.
Desde 1929, Rotary International ha enviado jóvenes de todas partes del mundo para conocer otras culturas.
Since 1929, Rotary International has sent young people around the globe to experience new cultures.
Estoy profundamente molesta con las formas en las que todas nuestras culturas están demonizando al Otro con la voz que le estamos dando a los más divisivos entre nosotros.
I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us.
que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
Which is rooted in one life culture.
Por eso las religiones son culturas de repetición.
So religions are cultures of repetition.
Estudiar las culturas de otros países es divertido.
It's fun to learn about foreign cultures.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Hay muchas culturas en la Tierra.
There are many cultures on Earth.
Era increiblemente curiosa de ver el mundo, e hice todas estas cosas, las cuales finalmente me llevaron a ver muchos países y muchas culturas.
I was incredibly curious to see the world, and I made all these things, which then finally did take me to see many countries and many cultures.
Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas.
There is a disintegration of cultures.
En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.
At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
En otras culturas el tiempo es cíclico.
In other cultures, time is cyclical.
que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
That you find across cultures and even across species?
Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes.
We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.
Amistad, altruismo, compasión, servicio las verdades eternas que mencionamos y que integran todas las religiones y culturas, cuando dejamos de enfocarnos en las diferencias, por nuestro propio bien, porque nos liberan del sufrimiento y la enfermedad.
Friendship, altruism, compassion, service all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self interest, because they free us from our suffering and from disease.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural
(a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity
Un voto a favor del informe, nuestro voto a favor del informe, será al propio tiempo un voto a favor de esta Europa a la vez unida y multiforme, en la que todas las lenguas y todas las culturas han de tener asegurado su puesto.
As a result of it the door is open for the use of Catalan in the European institutions, recognizing its specific existence in the Community linguistic context.
Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas.
Cultures exchanged, but through human interactions.
Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción
Phil Borges on endangered cultures
Sin embargo, es la democracia la que ha dado a los indios de todas las castas, creencias, culturas y causas imaginables la posibilidad de liberarse de sus pares.
And yet it is democracy that has given Indians of every imaginable caste, creed, culture, and cause the chance to break free of their lot.
Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Across age, across income, across culture.
Hay culturas avanzadas y retrasadas.
There are advanced and backward cultures.
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Las culturas y las lenguas minoritarias requieren no sólo la comprensión y la tolerencia de las grandes y pongan ustedes todas las comillas que quieran en las grandes sino también el apoyo y la adopción de medidas concretas jurídicas y sociales que las impulsen y las potencien.
The amendments that we are presenting have been proposed by Esquerra Republicana de Catalunya, a member party of the European Peoples' Coalition, and also by the civic movement CRIDA de la Solidarität.
Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años.
Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
He is before all things, and in him all things are held together.
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
And he is before all things, and by him all things consist.
En línea en todas las cuentas.
Go online with all accounts

 

Búsquedas relacionadas : Trabajo En Todas Las Culturas - De Trabajo En Todas Las Culturas - En Las Culturas Donde - Entre Las Culturas - Entre Las Culturas - En Muchas Culturas - En Algunas Culturas - En Contraste Culturas - En Diferentes Culturas - En Todas Las Divisiones - En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las áreas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español