Translation of "en todas las disciplinas académicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto sucede en las publicaciones académicas. | That's what happens in academic journals. |
| Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| Es lo que sucede en las conferencias académicas. | That's what happens at academic conferences. |
| Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas. | More often than not, students prefer club activities to academic classes. |
| En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia? | But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious? |
| De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Ha escalado todas las posiciones académicas en el Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, y más recientemente, DePaul University, en la que fue profesor asistente desde 2001 a 2007. | He has held faculty positions at Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, and DePaul University where he was an assistant professor from 2001 to 2007. |
| En una Conferencia académica en Brookings Institution el 3 de abril, varias académicas feministas comentaron sobre las detenciones. | In an Academic Conference at Brookings Institution on April 3, a number of feminist scholars commented on the arrests. |
| Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación. | Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation. |
| El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época. | The style of the painting breaks with the academic traditions of the time. |
| Pero creo realmente que una sociedad rica, que funcione a plenitud, necesita semillas de todas direcciones y de todas las disciplinas para mantener los engranajes de la inspiración y la imaginación fluyendo, circulando y creciendo. | But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. |
| Necesitamos que los más inteligentes y mejores de muchas y diversas disciplinas vengan a unirse en este esfuerzo de todas las edades, de todos los diferentes grupos porque este el momento, gente. | We need the best and the brightest from many different disciplines to come and join this effort all ages, all different groups because this is the time, folks. |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| Realmente creemos que la ingeniería, la biología... ...y todas estas otras disciplinas... ...que se beneficiaron con las computadoras y la matemática... ...se reducen conceptualmente por el uso de computadoras? | Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers? |
| Como ocurría en la Comisión consultiva sobre el racismo y la xenofobia (denominada Comisión Kahn), que precedió al Observatorio, el Consejo de Administración atesora amplios conocimientos y experiencia sobre el racismo y la xenofobia procedentes de múltiples disciplinas académicas y ámbitos de la sociedad civil. | As with the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (the so called Kahn Commission) which preceded the Monitoring Centre, the Management Board provides a wealth of knowledge and experience, drawn from many academic disciplines and areas of civil society, about racism and xenophobia. |
| Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| a) Participarán en ambos grupos oficiosos representantes de organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas | (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia |
| El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . | The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. |
| Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| Cada año las universidades chinas otorgaron más doctorados en ciencias e ingeniería que las instituciones estadounidenses y más del doble de grados universitarios en dichas disciplinas. | Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields. |
| Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto. | Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter. |
| Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas? | These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? |
| Qué tipo de personas se unirían a una comunidad global acogiendo gente de todas las disciplinas y culturas, que buscan una comprensión más profunda del mundo, y que esperan convertir ese entendimiento en un mejor futuro para todos? | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
| Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| debe existir un periodo transitorio cuya duración estará en función de la medida en que puedan for talecerse las normas y disciplinas del GATT. | In the report itself, it seems to me that we have adopted a rather weak position, apparently being willing to accept liberalization in textiles without first being assured of a strengthening of GATT rules. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| En línea en todas las cuentas. | Go online with all accounts |
| Repujar en todas las direcciones | Emboss in All Directions |
| Su gestión surge continuando y ampliando las actividades académicas de la ex Sede Regional Talcahuano, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundada en 1975. | The regional branch campus of the Pontificia Universidad Católica de Chile in Talcahuano, created in 1970, provided the foundation for the new University. |
| Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| deben reforzarse las reglas y las disciplinas del GATT, de manera que la integración de los textiles en el GATT deberá registrarse conjuntamente con la aplicación de dicho refuerzo | I am therefore extremely disappointed to find in the report no mention of such a possible renewal, not even as a possible reserve position should the GATT talks run into serious difficulties (a possibility which cannot be ruled out). |
| Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| Estoy en casa todas las noches. | I am at home every evening. |
| Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. | They took every possibility into consideration. |
| Estaban esparcidos en todas las direcciones. | They were scattered in all directions. |
| Las bacterias están en todas partes. | Bacteria are everywhere. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| Fue enriquecedor en todas las formas. | It was so rich in all kind of ways. |
| Evitar todas las palabras en mayúscula | Skip all uppercase words |
| Escribir metadatos en todas las imágenes | Write Metadata to All Images |
| Buscar en todas las carpetas locales | Search in all local folders |
Búsquedas relacionadas : En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Disciplinas - De Todas Las Disciplinas - Todas Estas Disciplinas - De Las Disciplinas - En Muchas Disciplinas - En Todas Las Culturas - En Todas Las Divisiones - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las áreas - En Prácticamente Todas Las - En Todas Las Operaciones - Apoyo En Todas Las
